1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Le moment présent est import…

"Le moment présent est important."

Traduction :El momento presente es importante.

October 4, 2014

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/sandraindia

el rato presente es importante est refusé?


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Oui.

"Un momento" et "un rato" peut être synonymes, mais non avec tous ses definitions.

Rato = Espace de temps, surtout quand il est court. Mais c'est mal dire "El rato presente". Parce:

Momento = un espace plus ou moins longtemps, c'est caractérisé par n'importe quelle circonstance ("el momento presente"; "un momento de tu vida"; "el momento del año",...)

"Un momento" peut être traduit comme "un instante" ou "un rato" (Yo llego en un momento= llego en un rato = yo llego en un instante = Llego pronto, dentro de poco tiempo)


https://www.duolingo.com/profile/TURONLaurent

....important maintenant mais peut être pas demain.....Està ?


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

"Ser" est utilisé dans certaines situations susceptibles de changer...
Si vous le voulez vous pouvez vous rendre sur le lien ci-dessous, il correspond au résumé que j'ai rédigé au sujet de Ser ou Estar :
https://forum.duolingo.com/comment/37288082

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.