Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Il est souvent indispensable."

Übersetzung:Er ist oft unentbehrlich.

0
Vor 3 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/Maliz44
Maliz44
  • 16
  • 11
  • 5
  • 3

Es gibt doch auch Gegenstände,die unentbehrlich sind, also müsste "ES" auch gehen,oder?

1
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/KaroFolger
KaroFolger
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Dann ware est c'est, denke ich.

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ZOKARO
ZOKARO
  • 13
  • 13
  • 11
  • 8
  • 4

Il kann gauso es heißen. Il pleut zum Beispiel.

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

"Il pleut" ist aber eine feste Fügung im Französischen. Generell ist es aber trotzdem richtig, dass "il" im Deutschen auch mit "es" widergegeben werden kann, nämlich auch dann, wenn das Nomen im Französichen maskulinum und im Deutschen neutrum ist. Allerdings wird in diesem Kurs, da es keinen Kontext für die Sätze gibt, um die Unterscheidung der Geschlechter im Französischen richtig zu üben, fast immer angenommen, dass die Geschlchter in solchen Fällen im Französischen und Deutschen übereinstimmen, was in der Realität, wenn wir nicht gerade von Personen sprechen, oft nicht der Fall sein wird.

2
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Maliz44
Maliz44
  • 16
  • 11
  • 5
  • 3

Ja stimmt,natürlich- danke!

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/eigentleran

warum wird unbedingt nötig nicht akzeptiert?

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Maliz44
Maliz44
  • 16
  • 11
  • 5
  • 3

Weil "souvent" "oft" heißt.,oder?

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/sabine897340

Kann ich statt häufig nicht "laufend" übersetzen?

0
AntwortenVor 2 Jahren