"Una nipote è la figlia di tuo fratello o sorella."
Traducción:Una sobrina es la hija de tu hermano o hermana.
October 4, 2014
35 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
kiddo-depido
769
¿Como es posible que signifique las dos cosas? Yo digo "Mia nipote" y es "Mi nieta" y "Mi sobrina"
Uhhh.. eso si que es rarísimo xDD
J.C.M.H.
1073
Es una de las sutilezas de la lengua italiana. El español también tiene las suyas: tanto el acto de soñar como el de dormir son "sueño", que en otros idiomas usan dos palabras distintas: inglés dream y sleeping, francés rêve y sommeil, por poner unos ejemplos.