1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Cada coche de alquiler es ig…

"Cada coche de alquiler es igual de útil."

Traducción:Jeder Mietwagen ist genauso nützlich.

October 4, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/eldelacarlota

Se supone que "hilfreich" también sirve, ¿o no?


https://www.duolingo.com/profile/Dirkoft

¿Por qué "Hilfreich" no sirve en la oración?


https://www.duolingo.com/profile/FrancsQuijano

reportado con "hilfreich" esperemos que la acepten.


https://www.duolingo.com/profile/JairoLpez17

Ese botón es solo de adorno, no sirve para nada.


https://www.duolingo.com/profile/JairoLpez17

¡¡¡¡¡Jeder Mietwagen ist genauso hilfreich.!!!!!

¿Cuál es el error en esa frase?


https://www.duolingo.com/profile/ArielBrunn1

Al parecer hilfreich se traduce como servicial, benefico, caritativo. Hilfreich deriva de helfen (ayudar) y nützlich deriva de nutzen (usar). A mi entender el primero se usa para personas útiles y el segundo para cosas. Al menos esa es la lógica que le encontré, puedo estar errado


https://www.duolingo.com/profile/Saul184978

Cada coche de alquiler es igual de útil

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.