Translation:The man drinks from the glass when the woman looks away.
This sentence is like a short story by itself. Why does the man drink from the glass when the woman looks away? Is he worried she'll think he's an alcoholic? Or is the glass he's drinking from hers and he's stealing her drink? Or is he worried she'll think he looks silly with liquid in his moustache?