1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "He spoke to me on the phone …

"He spoke to me on the phone yesterday."

Tradução:Ele falou pelo telefone comigo ontem.

June 12, 2013

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/AndreiaAlmeida

Qual a diferença em ".. spoke TO me.." e ".. spoke WITH me.." ?


https://www.duolingo.com/profile/capacra

Olá Andréia, eu dei 1 pesquisada e descobri que: "speak to" é usado somente quando alguém está falando e as outras pessoas estão apenas escutando (como em um monólogo), como em uma palestra por exemplo, já "speak with" é usado quando duas ou mais pessoas estão conversando (como em uma conversa bidirecional). Por isso acredito que está frase não está muito correta. Espero ter ajudado, bons estudos !!!


https://www.duolingo.com/profile/maravanna

eu acho que a frase esta ok, só é meio estranha é algo do tipo "ele me contou isso ontem pelo telefone", usa o TO pq era um momento em que só ele estava falando, pq ele tava contando a coisa para ela... algo do genero acredito eu... mas vlw a ajuda man... gostei das definições...


https://www.duolingo.com/profile/antlane

pense nisso: ele desapareceu da vida de alguém e esse alguém vai chora nos ombros da amiga que lhe diz: he spoke to me yesterday. No caso, só importa que ELE falou ontem... e foi para mim que ele falou, não com ela. Aí ela chorou mais ainda.


https://www.duolingo.com/profile/morgan0099

to me , para voce, with me, com voce, ou seja juntos numa só voz


https://www.duolingo.com/profile/solstabile

With é utilizado para expressar compahia. Abraço.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.