"Was ist auf unserem Teller?"

Traducción: ¿Qué hay en nuestro plato?

[PaulaHermann]

Creo que mi respuesta debió ser aceptada; particularmente porque la primera acepción en la traducción que Uds. ponen para "was" y para "ist" es "qué pasa". Si bien "qué hay en nuestro plato?" es correcto, también lo es "qué pasa en nuestro plato?"

[karlamarqs]

Puede ser plural Teller?
Teller plural debería ser ... unseren Tellern?

[Abendbrot]

Si. unser Teller(singular), unsere Teller(plural) en nominativo. y auf unserem Teller(singular) , auf unseren Tellern (plural). Super. :)

[deactivated user]

Yo también lo traduje como "Qué pasa con nuestro plato?"

[rodrigob]

unserem ?

[BasilioRuizCobo]

creo que es dativo singular porque va tras auf Yhe indica donde - no adonde) y plato es singular, si fuese nuestros platos sería unseren. (mira en
www.graf-gutgr1_praepositionen.pdffreund.at/daf/02grammatik/04praeposition/

[Nardyde]

En qué momento el verbo Sein es Haben? porque la sugerencia de traducción es ·que pasa· Cómo pasa a traducirse 'que hay?... Realmente no entiendo.

[RobertoDuffer]

Que esta encima de nuestro plato es correcto??

[alelof]

Creo que hay un error y se usa el verbo Sein y este verbo implica movimiento o cambio de estado, a mi parecer deberia de estar el verbo haben.
saludos. Alejandro

[Ing.Velasquez]

Mi respuesta esta igual y me la califican mala, me ha pasado varias veces favor solucionar problema

[DavidArmendarizP]

Auf rige dativo cuando significa "en". Pero mi pregunta es: ¿Se puede usar también la preposición "in"?

[JavierC.Alk]

Como se diría, "sobre que esta nuestro plato?"

[RenOalv]

genial...

[Andres316282]

No deberia ser "was ist auf UNSEREN Teller"?

[AnaMorenoG8]

Pero para decir que hay algo es gibt es

[Fererererer]

Confundi teller con keller y dije... QUE hay en nuestro sotano?????!!!!

[AmiraJalet]

Donde esta la palabra hay???