1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. Che bello l'inglese, ma in al…

https://www.duolingo.com/profile/LucaBritti

Che bello l'inglese, ma in alcuni casi è strano.

Per me l'inglese è fantastico, alcune parole non sono come a scuola tipo: caramelle a scuola si dicono sweets, invece sweets vuol dire dolci e caramelle si dice candy, vero?

April 21, 2021

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/David755502

Ecco un esempio delle differenze tra l’inglese britannico e quello americano.

Qui in Inghilterra le caramelle sono chiamate “sweets”, ma negli Stati Uniti sono “candy”.


https://www.duolingo.com/profile/LucaBritti

Grazie, ora capisco.


https://www.duolingo.com/profile/ErmesValdi

grazie... non lo sapevo


https://www.duolingo.com/profile/Scogliatto

ci sono anche altre parole diverse dall'Inghilterra agli Stati Uniti, ieri per esempio mi è stato detto questo, che il conto (ad esempio in un ristorante) si chiama "bill" nel Regno Unito e "check" negli Stati Uniti. Purtroppo ci sono queste parole che uno finchè non lo scopre non sa se sono usate in un posto piuttosto che in un altro


https://www.duolingo.com/profile/David755502

È vero, ci sono molte differenze (Google o YouTube), ma non preoccupatevi troppo. Se visitate il Regno Unito e usate le versioni americane, vi capiremo comunque. Guardiamo i film e programmi tv americani!

Quando si usa Duolingo, entrambe le versioni sono solitamente accettate.


https://www.duolingo.com/profile/Sabry403771

Quindi, anche il "do" con il verbo avere è americano? In inglese ho sempre sentito "have you got?" non "do you have?" come corregge duo lingo


https://www.duolingo.com/profile/David755502

Bella domanda! Non ci ho mai pensato. Ci sono molte discussioni su questo argomento su Google.

Non sono sicuro che sia una differenza tra l’inglese britannico e l’inglese americano. Entrambe le frasi sarebbero capite in Inghilterra. Secondo il Cambridge Dictionary “do you have” è più formale di “have you got”.


https://www.duolingo.com/profile/ErmesValdi

Io credo di avere un buon livello di inglese, ma a volte fatico a capire i Britannici, piu' che gli Americani.


https://www.duolingo.com/profile/ErmesValdi

Sempre chiamate candy, sweets o desserts sono i dolci

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.