1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Una Mensaje Para Quien Está E…

https://www.duolingo.com/profile/jonatas.rocha

Una Mensaje Para Quien Está Estudiando Español

Hay algunas semanas yo terminé las lecciones del curso de español para hablantes del portugués. Pero me quedé frustrado cuando noté que con tantos errores en ese curso es casi imposible llegar al nivel máximo sin asesinar un o otro idioma.

Para seguir practicando comenzé a hacer el curso de portugués para hablantes del español y me sorprendi con la calidad del mismo. A pesar de también estar en una versión "beta", las traducciones están más precisas y hasta ahora no tuve dificultades para estudiar.

Además eso, la versión Portugués-Español tiene varias frases y palabras que simplemente no existen en esta en la versión Español-Portugués . Así, espero que aquellos que, como yo, quieren aprender más (y correctamente) hagan uso de más esa herramienta.

October 6, 2014

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/E.M.Gerbasi

A diferença de qualidade é enorme. Também estou fazendo os dois cursos e concordo plenamente com você.


https://www.duolingo.com/profile/jonatas.rocha

Tal vez porque los traductores de la versión Portugués-Español´no sean los mismos que los traductores del curso Español-Portugués.


https://www.duolingo.com/profile/E.M.Gerbasi

Es muy posible. Si esta no es la explicación, creo que tal vez la demanda es mucho menor. Ciertamente, si se compara el número de estudiantes de Español (611k) con el número de los que estudian Inglés (9,29 M), podemos entender la lentitud en el desarrollo de la versión Beta.


https://www.duolingo.com/profile/Sergioeleuterio

Olá quero compatilhar este site http://www.busuu.com/pt/ embora seja limitado ele tambem é de grande ajudar.para quem quer aprender espanhol,Ingles,italiano,frances.etc.


https://www.duolingo.com/profile/jonatas.rocha

Es un bueno sitio, pero necesitas pagarlo después de algunas semanas. :(


https://www.duolingo.com/profile/Sergioeleuterio

só paga para quem assina premio, eu estou fazendo de graça.


https://www.duolingo.com/profile/jonatas.rocha

Hay cuantas semanas?


https://www.duolingo.com/profile/Sergioeleuterio

16 semanas,não me cobram nada.só pagam quem assina premium


https://www.duolingo.com/profile/jonatas.rocha

Lo comprendo. Antes las cuentas eran pagas, a penas la primera semana no. Un punto fuerte de ese sitio es que en él se puede hablar con otras personas sin tener que utilizar otros servicios.


https://www.duolingo.com/profile/OlgaAngari5

Necesito saber porque el curso de ingles no está funcionando bien. Porque no está funcionando como antes?


https://www.duolingo.com/profile/OlgaAngari5

Tengo 2 años en duolingo y no he podido avanzar tanto las respuestas como las preguntas quedan bloqueadas, quisiera saber porque está pasando ya van varias personas que les pasan lo mismo

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.