"Parlavano in cinese e non capivo una sola parola."
Does anyone know why we can't translate this sentence as "they were talking etc etc" instead of "were speaking" ? I just don't get it. English is not my native language, so maybe there is something I just don't know. So if any of you has the answer, thank you :)