"Io mangio una mela."
Traducción:Yo como una manzana.
56 comentariosEl debate ha sido cerrado.
al poner "como una manzana" está implícito el "Yo" debería estar correcta.
No creo el YO es necesario. Estamos traduciendo en castellano. El castellano acepta el SUJETO TÁCITO. Al decir 'como' no puede otra persona estar involucrada en la acción (ej. ella como, el como, etc... TODAS INCORRECTAS). Es decir, al traducir COMO UNA MANZANA está bien gramaticalmente.
Eso ya seria para hablar comunmente,pero ten en cuenta que esto es un curso,y en ambos idiomas el pronombre es opcional.
Fui una de las desgraciadas que puso "me como una manzana" en lugar de "yo como una manzana" jaja :(
Alguien me ayudaria con esto por favor: Mangio es > como osea {yo como} Mangia es> como osea{Ella o el come} Mangi ¿Es comer ? Y mangiare ¿que es? ¿Como se escribe comen o comemos?
Mangiare es el verbo. Significa comer. Su conjugación es:
io mangio (yo como), tu mangi (tú comes), lui mangia (él come), lei mangia (ella come), noi mangiamo (nosotros comemos), voi mangiate (ustedes comen), loro mangiano (ellos comen).
Hola, yo como manzana o como una manzana para mí no tiene mucha diferencia. ¿Debe ser específica la cantidad?
La primera frase sólo implica que comes manzanas en general, que es un alimento que puedes o que te gusta comer de vez en cuando. La segunda explica que te comes específicamente una manzana. Puede que la diferencia sea sutil, pero si por ejemplo estás en casa de un amigo, éste no te va a decir "¿te gusta una manzana?" porque suena ridículamente específico. Te diría "¿Te gustan las manzanas?" o "¿comes manzanas?". En cambio, si él quisiera ofrecerte una, diría "¿quieres una manzana?" y no "¿quieres manzanas?" porque la segunda sonaría ridículamente inespecífca.
Io mangio = yo como
Tu mangi = tú comes
El verbo "mangiare" se conjuga:
io mangio - yo como, tu mangi - tú comes, lui mangia - él come, lei mangia - ella come, noi mangiamo - nosotros comemos, voi mangiate - ustedes comen, loro mangiano - ellos comen.
*Recuerda que los pronombres del sujeto (io, tu, lui, lei, etc.) se pueden omitir, pero lo mejor es ponerlo si te lo pide Duolingo.
No entiendo la forma de complicar lo más sencillo, es un curso gratis, ¿cuesta mucho traducir lo que piden sin obviar el yo?
No tienen por que agregar palabras en una oración si no lo han enseñado y por culpa de eso uno pierde puntos
Antes de llegar al pre-te-rito las pautas para no usar guion o punto "la manzana" nada cambia a "el melon"