"Oamenii găsiseră problema împreună."

Traducere: The people had found the problem together.

[Verik_]

men nu se traduce ca barbati?????

[SabinaDobrin]

nu merge si "issue" ?

[icaloghin]

scrie oamenii si nu barbatii deci raspunsul meu e bun

[matejozsef]

issue = problem

[Carmen288010]

de ce issue nu este corect?

[WestColin]

Oamenii - Folks. Humans. Not men.
Men - Barbatii.
Women - Femeile.
I believe that you shall first learn Romanian better before you start teaching us English. It's just a matter of respect.

[fantomitzah]

http://www.wordreference.com/enro/man
http://www.wordreference.com/roen/om

[Ovidiu.Bostan]

Eu mă întreb de ce este considerată soluţie corectă varianta fără articol hotărât: "People..." în loc de "The people..."

[Nadia315508]

In limba engleză, lipsa articolului hotărât arată o afirmație generală.

[GabrielNis12]

In exercitiul cu trei variante predefinite, mie mi-a respins "The people had found the issue together", acceptand doar varianta "Humans had found the problem together". Aici vad ca varianta aleasa de mine si respinsa de sistem e cea indicata ca raspuns, cu diferenta ca e 'problem' in loc de 'issue'.

[GabrielNis12]

Si in exercitiul imediat urmator mi se da sa traduc "The people had found the problem together", la care raspunsul corect este "Oamenii gasisera problema impreuna"... Adica problema era... 'issue'???

[JaggedLearner]

Eu nu stiu dar nu a mers sa fie corect eu am scris tot corect

[Lily422799]

răspunsul nu e corect

[Angi92325]

What is?