- Fórum >
- Tópico: English >
- "They are approximately the s…
"They are approximately the same age."
Tradução:Elas são aproximadamente da mesma idade.
95 Comentários
279
Isso. "Eles têm aproximadamente a mesma idade." Em inglês eles dizem que "são" e não que "tem" a idade.
Esta frase acima,eu marquei =eles têm aproximadamente a mesma idade...marcaram como errada..segundo eles o certo seria elas ,não eles.Não entendi mesmo.
Voce usou "eles tem" = verbo ter, possuir.
No caso eles usaram " eles sao aprox. da mesma idade "
acento ^ só em cre, de, le, ve... foi esse o erro, aconteceu comigo também...
Não sei se esse é seu questionamento, mas no plural o verbo "tem" recebe acento, ficando "têm". O erro foi certamente do Duolingo mesmo, mas sempre que for assim é só reportar. Um programa desse porte é comum ter muitos erros, visto que a linguagem é difícil e tem várias ramificações, é difícil para os programadores acertarem em tudo, e impossível deixa-lo perfeito.
they,não tem o mesmo significado para masculino e feminino?Por exemplo they=eles,elas...
They é usado com have nesse caso se usa are do certo to be "ser, ter ,estar"
Cara, Eles colocaram como resposta correta: "Eles estão COM aproximandamente NA mesma idade". Já reportei!
ele nem me ensinou o "approximately" e já no audio, como vou saber? O.0
eles tem aproximadamente idades iguais(penso que não faria diferença no portugues)
Por favor um esclarecimentos: Se "They" tanto significar eles ou elas, nesta frase onde se pode distinguir que são elas em vez de eles
"Eles são aproximadamente a mesma idade" não aceitou e disse que o certo é "da mesma idade" -.-'
A resposta correcta do programa fica sem sentido. Tem o "com" a mais. (no português de Portugal)
O Duolingo sugere a tradução "mais ou menos" para a palavra "approximately", mas ele não aceitou a frase: "Eles têm mais ou menos a mesma idade." Não entendi! o.O
Nossa, eu respondi: Eles estão aproximadamente na mesma idade
E é indicado como uma possibilidade: "Eles estão com aproximadamente na mesma idade."
Aqui também recusou e olha que o próprio duolingo que bota "mais ou menos" como uma das traduções de approximately.
Não aceitou: Eles estão aproximadamente na mesma idade E disse que correto seria: Eles estão com aproximadamente na mesma fica sem sentido o contexto
they are não é o verbo ser ou esta, e na tradução cabe muito bem o "estão" ou não????
Ele disse que o certo é "eles estao com aproximadamente... Coloquei sem o com e disse errado
Eles tem quase a mesma idade não aceitaram mais tem o mesmo sentido, alguém também teve problemas com a tradução\adaptação como eu?
Bom, no meu caso, se fosse em português, eu responderia assim: Eles têm mais ou menos a mesma idade. E deu errado.
nessa frase coloquei a opção que estava disponível SÃO, não tinha DA e deu errado.
Eu acertei, porém se eu colocar " They are approximately of the same age" qual seria a diferença? Estaria correto? quando devo ou não usar "of the"
Eu coloquei "eles possuem aproximadamente a mesma idade" creio que seja a mesma coisa :0
Eles estão mais ou menos com a mesma idade. E recusou, se duolingo sugere esta tradução.
Não concordo com a correção feita pelo site, que ficou bem por que a frase por mim traduzida: "Eles estão com aproximadamente na mesma idade"
"Eles estao aproximadamente na mesma idade". Alguem me ajuda a entender porque minha frase ficou errada??
Nogueira. Não detectei nenhum erro na minha tradução. Pois acho que: They, pode ser; Elas ou Eles.: E, qual é a diferença entre: a mesma idade, e, da mesma idade? Quem pode me tirar essa dúvida? S.D.S NogueiraLi2.
Nogueira, Caí na mesma armadilha da tradução acima. Vou ser mais cuidadoso .Saudações.
"Eles possuem aproximadamente a mesma idade" também não deveria estar correto?
NogueiraLi2, O erro foi traduzir: Elas são aproximadamente a mesma idade. Quando, acho que o certo seria: da mesma idade.(Talvez.) F. Nogueira.
Nogueira: A tradução acima, é a mesma questionada em um capítulo anterior. Se dou a tradução: (a mesma idade) ou ( da mesma idade.) consideram como: Errado. E agora? Nogueira...
Como vou adivinhar que é " ELA"? O aplicativo esta precisando de uma revisão para não perder adeptos
Eu coloquei "eles sao" e errei porque era "ELAS" -_- estou errado eu o duolingo???
- 702
Idade igual = mesma idade... Me poupe duo mequetrefe... Tradutores gringos .. Vc precisam aprender portugues
Eu coloquei eles sao aproximadamente da mesma idade, o doulingo marcou como errado ....é mole.....disse que é elas são. ...e nao eles são. ..Ue.
- 908
A minha tradução foi a mesma da correção. Somente que na sugestão esta elas e eu escrevi eles.
