"¿Dónde están las preguntas?"
Traducción:Dove sono le domande?
40 comentariosEl debate ha sido cerrado.
119
'sono' y 'siete' son la conjugación de 'essere' en el presente indicativo: io sono =yo soy loro sono= ellos(as) son voi siete= vosotros(as) sois (ustedes son, en latinoamérica) Stato es el participio de 'stare' y 'essere' y equivale en español a: sido/estado.
Dov' se pone cuando sigue el verbo "è" para no poner Dove e. Dove solo es lo normal
Exacto pero relanente no estaria mal dive e simplemente no se duce por que "suens mal"
Me pueden decir por qué tuve mal "¿Dov' è sono le domande?" muchas gracias.
No puedes utilizar e y sono juntos, son el mismo verbo ser/estar. Utilizar e para la tercera persona del singular (Lui/Lei) y sono para la primera persona del singular (Io) o purales (Loro)
Dov'e le domande es "donde está las preguntas. Dove sono le domande es donde están las preguntas.
Jajaja cómo que que tiene que ver? XD Pues que si en la oracion en castellano se usa el verbo "estar" (están), no deberia usarse el mismo verbo en italiando "stare" (stanno)?
- 1093
Ambos verbos («stare» y «essere») se traducen al mismo tiempo como "ser" y "estar" (no uno como "estar" y el otro como "ser"). Para ubicaciones usamos el «essere». En el portugués también están los verbos «ser» y «estar», y he visto varias ocasiones donde traducen «estar» como "ser" y «ser» como "estar".
- 1093
Según los diccionarios, uno de los significados de «stare» es "quedarse quieto en un lugar" (al igual que «restare»), parecido al "estar" pero no igual.
Porque si "dov e siete" lo aceptan como bueno ,dove siete le domande tambien deberia estar bien ???
Por favor me pueden informar porque en los primeros ejercicios te indica que Dov'è le domande como correcto y ahora lo marca como error, es incongruente a veces sus ejercicios.
Mira no sé por qué hará eso pero lo correcto es (en este caso) "dove SONO le domande", porque está hablando de varias preguntas entonces es plural. Si hablara de una sola (singular) ahí sería "dov'È la domanda" (recuerda hacer la contracción dov'è). *È: singular - SONO: plural *. En caso que te vuelva a dar el error que mencionas, es mejor que lo reportes así pueden arreglarlo.
No puedo entender cuando es Dove siete y cuándo dove sono. Dónde esta la diferecia?
Porque È es para singular (uno) y en la frase está hablando de varias preguntas entonces cambia È por SONO
deberia ser siete, se dice "donde ustedes estan" ustedes, voi. donde ellos/ellas estan
no creo q el idioma sea el problema sino la aplicacion q no esta actualizada
- 131
Cuando uno presiona lo subrayado, da varias opciones para "estan" , entonces porqué la ponen como incorrectas si se elige una de ellas ?