"¿Dónde está el cocinero?"
Traducción:Dov'è il cuoco?
20 comentarios
- 19
- 7
Tecnicamente es lo mismo pero en italiano se busca mucho mantener la fluidez del habla, como son sonidos iguales entonces "se lo comen" dove è = dov'è lo mismo pasa con quale è = qual'è o con lo uomo = l'uomo
K413m4n, estás mal en qual y quale con esas palabras no se usa apostrofe si la siguiente palabra es è. Gramaticalmente es erronea.
- 23
- 15
- 15
- 9
- 4
sigue sin responder a si es correcto o no o si solo es un uso, una cosa es como se diga normalmente y otra cosa es si es correcto de las dos formas o no
- 12
- 11
- 2
¿Por qué no es correcto "Dove sta il cuoco?" Por fa, alguien que me responda
- 25
- 18
- 8
- 1040
No entiendo cuándo se debe usar el verbo ser o estar. En español ser se usa para características permanentes y estar para cambiantes. En inglés no hay distinción y se usa sólo To Be. En italiano no acabo de entender, ya que lo usan indistintamente essere y stare.
