1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "My husband never sleeps on t…

"My husband never sleeps on the sofa, but I do."

Tradução:Meu marido nunca dorme no sofá, mas eu durmo.

June 13, 2013

16 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Leid_Menezes

O "I do" geralmente é usado citar algo que já foi dito antes sem ter que repetir a frase ou palavra. Sem o "I do' ficaria: My husband never sleeps on the sofa, but I sleep on the sofa."


https://www.duolingo.com/profile/Amor_inn

muito grata! tirou minha duvida.


https://www.duolingo.com/profile/screamvita

Obrigado pela explicação !


https://www.duolingo.com/profile/alexcambraia

Esse cara tem meu respeito!


https://www.duolingo.com/profile/natureza315

Outra opção correta: Meu marido nunca dorme no sofá, mas eu sim.


https://www.duolingo.com/profile/Uljota

"Dorme sobre o sofá" estaria errado? Não foi aceito...


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Oi UIjota, acho que dormir sobre é sonhar com. Dá uma pesquisada, pois eu não posso te confiar certeza disso.

I hope it helps. Study hard.


https://www.duolingo.com/profile/julianobr360

"I do " não seria ...eu faço...


https://www.duolingo.com/profile/e.victor

Porém, pensando no resto da frase, tem sentido de eu durmo.


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

"eu o faço", precisa do pronome pleonástico, mas ainda assim não estão aceitando.


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Ainda não aceitam "[...] mas eu o faço." para "[...] but I do.".


https://www.duolingo.com/profile/energylux

eu escrevi certo não entendi foi nada coloquei mas mesmo assim tava errado


https://www.duolingo.com/profile/silvioobrum

As vezes o programa aceita interpretação para dar um sentido na frase, outras o programa só aceita o sentido literal da frase mesmo quando não faz sentido. Porem a maioria fas vezes a gente sabe o que a frase quer dizer, mas nos coloca em dúvida do que o programa vai aceitar ou não.


https://www.duolingo.com/profile/franciscoc393911

Eu escrevi : meu marido nunca dorme SOBRE o sofá, mas eu durmo. Por que esta errado ?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.