1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "I love the new presenter."

"I love the new presenter."

Translation:Is aoibhinn liom an láithreoir nua.

October 6, 2014



Do Irish speakers use "is aoibhinn liom" the same way as english speakers as in "I REALLY like" or does this literally mean in love with?


I suspect the former, since the latter would have an alternative phrasing, e.g. Táim an láithreoir nua a ghrá.

EDIT: “I’m delighted with X” would be a less idiomatic translation for Is aoibhinn liom X.

Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.