"It is the first time the train has stopped there in four years."
Traduzione:È la prima volta che il treno si è fermato lì da quattro anni.
June 13, 2013
8 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
in italiano si potrebbe anche tradurre: " È la prima volta che il treno si ferma lì da quattro anni." (usando il PRESENTE)
Concordo che la frase si presenta ( seppur in esercizi diversi) con eccessiva frequenza
Da un'altro esercizio (I know the man sitting over there) con il chiarimento di VIAGGIATORE ho imparato che laggiù si traduce con over there.
