Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/EduMorenoCelis

Cuál es la diferencia de "Whenever" y "When"?

Hace 3 años

16 comentarios


https://www.duolingo.com/djorgeivan

whenever = cuando, cada vez que, siempre que "ven cuando quieras" (come whenever you want!)

when = cuando, "cuando vienes a canada?, si nos visitas cuenta conmigo cuando necesites ayuda" (When are you going to come to canada?, if you visit us, you can count on me whenever you need help) ;)

no se como explicarlo muy bien, pero espero que eso ayude.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Samsta
Samsta
  • 17
  • 16
  • 12

Buena explicación. Tienes un error: "contar con" es un modismo, y los modismos no se suelen traducir literalmente. En inglés, decimos, "to count on" no "to count with":

Si nos visitas, cuenta conmigo cuando necesites ayuda. = If you visit us, (you can) count on me whenever you need help.

Suena más natural con "you can".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/djorgeivan

Gracias por la corrección Samsta :D, ya lo edité

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AleJaniMalpica

Cuando añadimos la terminación "-ever" a los pronombres interrogativos como "what" o "where", nos sirven como pronombres, adjetivos o conjunciones con un significado más o menos equivalente a "cualquier/a que" en español. El problema de traducirlos directamente es que las reglas de uso son diferentes en inglés y español. Como se ve en los ejemplos que siguen, lo importante es el significado de estas palabras que en general significan "no importa" o "da igual".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Samsta
Samsta
  • 17
  • 16
  • 12

No plagies; hay que dar crédito a la fuente. Aquí está:
http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/whatever-wherever-whenever.php

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/espofleet

Whenever es cuando sea y when significa cuando

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Samsta
Samsta
  • 17
  • 16
  • 12

Lee esto y esto.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/EduMorenoCelis

Gracias amigo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/gioglis

La analogía que le veo al español es "caundo (sin tilde)"= whwnever, y "cuándo (con tilde)= when.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AliciaQM

significan cuando sea y cuando

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AndresHuguet

whenever you want? is an open possibility when do you what is not open, you have to define

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/BleuLz

Whenever es decir en espanol ''cuando quieras'' por ejemplo: ''Ven a mi casa cuando quieras'' - ''Come to my home whenever you want''

When es simplemente ''cuando'': ''¿cuando vienes a mi casa?'' - ''When do you come to my home?''

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/espofleet

1)En cualquier momento. Cuando quieras. 2) Cuando

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/LuciaCaeta

Lo que he visto en el diccionario, WHENEVER es sólo ADVERBIO, y WHEN es ADVERBIO y CONJUNCIÓN. Entonces, si estamos estudiando las conjunciones primero, creo que WHENEVER está fuera de lugar, porque es ADVERBIO, no CONJUNCIÓN. ¿Pueden aclarar ésto, por favor?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/NaniDunn
NaniDunn
  • 24
  • 13
  • 12
  • 2
  • 2
  • 143

Whenever - cuando sea When - cuando

Aunque las dos igual cumplen con la simple traducción de Cuando

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/morenalinda

Quiero saber la diferencia entre when and whenever

Hace 2 años