13 commenti
correre verso il cortile è una cosa..(we run to the yard). corre in cortile è un altra..(we run in the yard).. ciao
5 anni fa
mouise
- 25
- 13
- 9
- 3
No ! in italiano si dice usualmente corriamo in cortile (moto a luogo) intendendo verso il cortile
1 anno fa
AngeloGeno3
- 23
- 3
I bambini che giocano, correndo in cortile, non vanno verso il cortile ma ci corrono dentro. Il contesto andrebbe ampliato per potere esprimere il giusto senso della frase. Bye
3 mesi fa
Yard può essere tradotto sia giardino che campo...oppure garden per giardino e field per campo. Ma yard....
4 anni fa
davidemart19
- 25
- 11
- 4
- 3
- 2
- 677
Al cortile?? Dovrebbe essere nel cortile avrebbe un senso compiuto in italiano
1 anno fa
