"We run to the yard."

frase discutibile in italiano.

correre verso il cortile è una cosa..(we run to the yard). corre in cortile è un altra..(we run in the yard).. ciao

Run pronunciato in maniera orribile...!!!

Sarebbe più corretto inserire "nel" al posto di "verso". Questa frase ha poco senso.

Quel "to" potrebbe avere il significato anche di "fino a"?

corriamo AL giardino??? ma da quando??? pfff

Nel cortile in italiano

Yard può essere tradotto sia giardino che campo...oppure garden per giardino e field per campo. Ma yard....

Correre al giardino in italiano cosa significa?

Può essere anche towards piuttosto che to?

La traduzione da voi fornita e' scorretta in italiano

Al cortile?? Dovrebbe essere nel cortile avrebbe un senso compiuto in italiano

Potrebbe anche andar bene corriamo in cortile

corriamo AL giardino?? ma dove??

Ho tradotto yard con cantiere...sbagliato?

Ho la netta impressione di trovarmi fra stranieri che tentano di parlare italiano! Se questo è italiano, poveri noi!