"What a long week."

Fordítás:Milyen hosszú hét!

October 7, 2014

9 hozzászólás

Népszerű témák szerint

https://www.duolingo.com/profile/CsaRoGa

A „milyen hosszú egy hét" mondatot elfogadhatná, szerintem ennek ez az igazán megfelelője

January 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

Itt nincs "IS" ??? Szó szerint: milyen VAN egy hosszú hét? Vagy: milyen egy hosszú hét VAN? Máskor kérik igy szerkeszteni a mondatot.

August 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2078

Ez egy kifejezés, amit így használnak, hiba lenne átszerkeszteni. Szerintem duo fordítása is tökéletes, de ha tudsz jobbat, kérlek jelezd. (Nem kérdőmondat, ahhoz hasonlíthatom, amikor a magyarok ezt mondják: "Milyen szépen süt a nap!" A kérdőszó ellenére sem kérdőmondat.)

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/evairenpinter

Igen. A magyar mondat végére felkiáltó jelet kell tenni. Ezek amolyan rácsodálkozó felkiáltó mondatok, persze már régen tanultam magyar nyelvtant, stilisztikát...

March 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Biti66898

Azt igy mondják: ej? Mondatban nem csak siman ö?

October 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mategm

A What-ból hogy lesz milyen?

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Cetka4

Nem érteni amit mond...

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/emke853950

A megoldas jo, ekezetek hianyoznak,

July 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/emke853950

Miért nem jó?

July 8, 2017
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.