Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is a poor zone."

Traduction :C'est une zone pauvre.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/dreulmata

"C'est une pauvre zone" ou "c'est une zone pauvre"... c'est pas pareil...?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

pas vraiment pareil, mais comme la version anglaise peut vouloir dire les deux, plus ou moins, les deux devraient sans doute être acceptées. C'est quand même bien plus probable que ce soit 'zone pauvre' (donc au sens literal, une zone ou les gens ont peu de moyens materiels, alors que 'pauvre zone' ce serait plutot un terme pejoratif, pas forcement relié à la richesse)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/dreulmata

Merci pour l'explication

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jolijardin

zone veut également dire secteur me semble t il dans le menu déroulant

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jeanlouis.800441

En français nous pouvons mettre zone avant ou derrière

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Anjoly1

c'est une pauvre zone se dit tout aussi bien qu'une zon pauvre. Je connais mon français tout de même

il y a 5 mois