Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Lukas is a student; he is a student."

Tłumaczenie:Łukasz jest studentem; on jest studentem.

3 lata temu

23 komentarze


https://www.duolingo.com/KrzysztofM107703

Zdanie bez sensu

2 lata temu

https://www.duolingo.com/stopy1

A dlaczego nie może być uczniem? Czy to nie jest to samo?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/camonday

Dokładnie! "Student" znaczy uczeń/student z naciskiem na uczeń

2 lata temu

https://www.duolingo.com/natalia123508851

A czemu nie uczeń

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Hroxu

Tam jest maly znaczek nazywany srednikiem ; To zdanie jest poprawne i posiada sens dzieki niemu. Nikt tego nie zauwazyl?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 309

Hroxu, tylko człowiek może posiadać bogactwa z wiedzą włącznie...

Zdanie ma sens nie tylko dzięki średnikowi, ale i dzięki temu, że
jedno słowo angielskie "student" można przetłumaczyć na dwa polskie: student i uczeń.

Zdanie wypowiada osoba, która nie umie wypowiedzieć i napisać imienia Łukasz. Ta osoba przedstawia komuś DWIE osoby, z których jedna uczęszcza na studia, czyli jest studentem (ang. "student"), a druga chodzi do szkoły, czyli jest uczniem (po ang. też "student").

Średnik łączy dwa wyrażenia, które mogą istnieć samodzielnie. Ale zdanie nie ma sensu jeśli się myśli o TEJ SAMEJ osobie w obydwu wyrażeniach, bo drugi człon zdania nie wnosi nic nowego do treści całego zdania.

Zatem, poprawnie po polsku może być:
Łukasz jest studentem, a on jest uczniem/ Łukasz jest studentem; on jest uczniem
Łukasz jest uczniem, a on jest studentem/ Łukasz jest uczniem; on jest studentem

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/wojtad

a dlaczego nie: "łukasz to student, on jest studentem"

3 lata temu

https://www.duolingo.com/DawidGazie

Bo Łukasz piszemy z wielkiej litery

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Mariuszkx

W ogole bez sensu to.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/krzys171512

Wczesniej student to uczen, a teraz uczen nie zaliczylo

2 lata temu

https://www.duolingo.com/MonZ_

W ogole bez komentarzA

2 lata temu

https://www.duolingo.com/MateuszJac5

Bez sensu i ladu

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Oskar659727

Zdanie bez sensu...

1 rok temu

https://www.duolingo.com/KamiYEAH

NIE UCZEŃ, BO STUDENT. ŚWIETNIE, ŻE ZNACIE DRUGIE ZNACZENIE TEGO SŁOWA, BĘDZIECIE MĄDRZEJSI. ILE MOŻNA W KÓŁKO O JEDNO PŁAKAĆ? d-_-b

1 rok temu

https://www.duolingo.com/KamiYEAH

I jeszcze jedno. Średnik nadaje sensu temu zdaniu. ;)))))

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MateuszMia3

Bezsensowne

1 rok temu

https://www.duolingo.com/DuoLingoEN.PL

Po co tam ;

2 lata temu

https://www.duolingo.com/AdamMessiW

Bo średnik.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Kopernik7

Ja odpowiedziałem dobrze ale pokazało, ze jest błąd bo nie może być Łukasz. Jeśli mówimy o Łukaszu z polski to powinno być chyba imię polskie. Np. przedstawiamy daną osobę i nie umie ona angielskiego to będzie Kasia a nie Kate

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/-_Miki_-

to zdanie jest kompletnie bez sensu ułożone bo powinno byc "Łukasz to student" lub Łukasz to uczeń" a i jeszcze uczeń to może byc uczeń 1,2,3,4,5,6.. klasy a student to student

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/LolLol38906

Łukasz jest studentem on jest studentem. Bez sensu to zdanie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Darek870708

Co to ma byc

1 rok temu

https://www.duolingo.com/firefox100

A dlaczego niemoze byc łuksz jest studentem? I konec

2 lata temu