"Not by us"
Tradução:Não por nós
164 ComentáriosEsta conversa está trancada.
por que que em algumas frases o "by" significa "perto" e em outras "por", tipo nessa frase eu coloquei "não perto de nós" e deu errado por que?????
by significa perto quando está comparando duas coisas, the book is by the newspaper. Ele pode ser usado no sentido de "near"
Os dois são sinônimos, você usa By quando quiser enfatizar que algo está próximo e near quando quiser enfatizar que algo está perto. Ou nesse caso by = por. É bem complicado, existem expressões que você usa um ou outro, como no exemplo acima. É mais simples você entender quando usar o by em todos os seus sentidos.
Rodrigo, e no casa de Side by Side, como fica? Vc ou alguem pode me ajudar?
Acredito que depende do contexto da frase. Not by us Não por nós ( se referiu a mais de uma pessoa -por alguém) Entendeu ? ; )
Pra mim essa mulher falou tudo menos "not by us"... Se não tivesse colocado pra falar como tartaruga não teria entendido.
I, You, He/she/it, We, They é quando há uma ação a ser executada por um sujeito: He likes it.. we are, they have..... Enquanto Me, him, her, us, them são pronomes pessoais: I like him, We need them, She is like us.. Pra vc entender melhor, é como se fosse assim: Ele ajudou-a -> He aided her // Ele ajudou-nos -> He aided us... se ainda assim tiver alguma dúvida, leia isso: http://inglespelanet.com/free_english/pronomes_me_you_him_her_it_us_them
Se eu não me engano us se usa no final ou meio da frase (thim, her , his também). Deus te abençoe.
Lais, his é pronome possessivo: dele/seu/sua : His shirt... acho que você quis dizer him e them ;) .. dá só uma olhada aqui http://inglespelanet.com/free_english/pronomes_me_you_him_her_it_us_them
WE é o NÓS dos pronomes do caso reto e US corresponde ao pronomes do caso oblíquo NOS, CONOSCO.
NO, é um adjetivo e só modifica nomes substantivos. Ex.: she likes no music. (Ela não gosta de música) – seria o mesmo que dizer: (She doesn’t like music).
NOT, por sua vez, é um advérbio e é usado para modificar verbos auxiliares ou modais quando queremos negar uma ação. Ex.: I do not have a beautiful hair. (Eu não tenho um cabelo bonito) – está negando o verbo have.
Essa frase em inglês para traduzir fica muito vaga, não tem um sentido claro sobre o que significa. Se fosse uma situação como p.ex. '[ESTE produto] não foi [feito] por nós.' [THIS Product] wasn't made by us. seria melhor.
Ela nao pronunciou o "by" e eu escrevi errado chatiiiiada :-( Tem gente falando tambem de que "by" significa "por " mas quando puxei a traduçao significava tambem "perto de" e Outra traduçao tambem só que eu nao me lembro qual era. ;-)
Eu ouvi inumeras vezes fast and low. Fixei o bye como I.... ainda tenho muito o que depurar, limpar e acostumar meus ouvidos.... E lá se foi um coração..
By = por; ao lado de; de; até; antes de.
Ex: a letter signed by the principal ( uma carta assinada pelo diretor)
Minha pergunta pode parecer boba, mas não entendo o "us" como "nós". Alguém poderia me explicar? Obrigada.
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO Eu + gosto + de maçã I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
We -> Sujeito
Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
Us -> pronome oblíquo Our -> possessivo
O "Us" funciona como uma palavra pra substituir que tem a função de objeto da frase. EX: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
O "Our" serve pra indicar que um objeto PERTENCE a nós. EX: She likes our apples / Ela gosta de nossas maçãs. O "Our" funciona como um adjetivo, ele atribui uma característica ao objeto, no exemplo, ele diferecia as "nossas" maçãs de qualquer outra maçã do mundo.
Isso significaria "Não para nós" - exemplo:
- This house wasn't built for us. Esta casa não foi construída para nós (= não foi feita conosco em mente para habitá-la);
- This house wasn't built by us. Esta casa não foi construída por nós (= não estivemos envolvidos na sua construção).
Pode haver verbos que não sigam esta lógica, mas este é o sentido mais usual de cada uma das preposições quando seguidas de um pronome objeto.
Ok cara, muito obrigado! Deu pra entender bem... Eu ia até de agradecer em inglês, aí percebi que "thanks for your attention" pode até ser uma dessas situações que você disse como exceção da regra, já que "thanks by your attention" fica estranho!!! HEHEHE. =)
Pode sempre responder "You're welcome" (De nada/Não tem de quê/Não há de quê).
P.S. Tem toda a razão: Thanks/Thank you pede sempre um "for" a seguir, nunca um "by" (Thank you for your time; Thank you for helping me; Thank you for your assistance; Thank you for your help). Como expliquei no fim, o raciocínio que coloquei acima só funciona se tiver um "alguém" (ou o nome de alguém ou um pronome objeto que o substitua) depois de cada preposição.
Também foi assim que fui aprendendo o inglês - por vezes você lê ou ouve alguma coisa tantas vezes que qualquer outra palavra deixa a frase "estranha"; o seu raciocínio foi perfeito - é sinal que está a pensar em inglês e não em português, o que é meio caminho andado para atingir a fluência!
Continuação de bons estudos :)
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
Eu entendi - NOT BUY US / NOT BYE US, mas não o certo "Not by us".
Qual é a diferença das pronúncias?
Não há diferença entre as pronúncias: são palavras homôfonas, palavras que se pronunciam/leem da mesma maneira mas que têm grafias e significados diferentes.
Nesse caso, o Duolingo estava pedido a preposição "by" porque é a única que faz sentido nessa frase.
Escrevi: Não para nós. e diz estar errado o duoligo diz que o certo é: Não por nós. Como assim???????
Eu iria escrever não por nós, mas em nenhum momento ensinou por.. Melhor rever a ajuda
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
Us -> pronome oblíquo Our -> possessivo
O "Us" funciona como uma palavra pra substituir que tem a função de objeto da frase. EX: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
O "Our" serve pra indicar que um objeto PERTENCE a nós. EX: She likes our apples / Ela gosta de nossas maçãs. O "Our" funciona como um adjetivo, ele atribui uma característica ao objeto, no exemplo, ele diferecia as "nossas" maçãs de qualquer outra maçã do mundo.
Porque se usa "us" ao invés de "we"? sendo que "us" para mim significaria "nos" e não "nós" me confundiu um pouco, porém acertei a pergunta do DL.. mas ficou a dúvida, se alguém puder responder, desde já agradeço.
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
Grupo no whatssap de estudo da língua inglesa, com intuito de esclarecimento de dúvidas e para prática do inglês, interessados contactar 11957913942.
By tambem nao significa de ? Por exemplo Which do you prefer, to walk or go by car ? Answer : I prefer ...
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
"us" não significa "nos". Na frase deu sentido de "nós", não seria "we" neste caso??fiquei com duvidas!
"We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
Os dois são sinônimos, você usa By quando quiser enfatizar que algo está próximo e near quando quiser enfatizar que algo está perto. Ou nesse caso by = por. É bem complicado, existem expressões que você usa um ou outro, como no exemplo acima. É mais simples você entender quando usar o by em todos os seus sentidos
eu pessoalmente via "by" como um sentido de duplicidade em uma frase, mesmo isoladamente, mas não percebo bem quando reformula uma frase outra .Depende de alguma palavra ou sentido gramatical antecipadamente?
Alguém poderia me explicar, porque entra o By nessa fease. I go by car, i go by bus.
Nesse caso, o by tem um sentido completamente diferente. "Go by car" é o mesmo que "ir de carro".
We -> Sujeito Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
O "no" é próprio para frases sem verbos, como em respostas simples de sim/não. "Do you like apples?" "No."
Já o "not" é mais adequado a frases com verbos ou advérbios. "I do not like apples"
No exemplo do Duolingo, eu imagino que "Not by us" seja uma resposta a uma pergunta e, por isso, o verbo esteja subentendido. É como se alguém perguntasse: "It was made by whom?" / "Isso foi feito por quem?" e nós respondêssemos "Not by us" / "Não por nós".
Mas é um exemplo ruim, essa frase é complicada mesmo.
Qual a diferença em usar o By e o For.. Por que não "Not for us"? Quando usar um ou outro?
"By" seria melhor traduzido como "por" "It is made by me" = "Isso é feito por mim" "For" seria melhor traduzido como "para" "It is made for me" = "Isso é feito para mim"
Enquanto o primeiro dá a ideia de autoria, o segundo transmite a ideia de finalidade.
Ambos significam "nós"! Mas há diferenças na situação em que você usa cada um.
We -> Sujeito
Us -> pronome oblíquo
Toda frase sempre tem uma estrutura parecida com essa:
SUJEITO + VERBO + OBJETO
Eu + gosto + de maçã
I + like + apple
Isso significa que o "We" você deve usar quando for o sujeito da frase e "Us" você usa quando for o objeto. Ex.: We like apple / Nós gostamos de maçã. O sujeito é sempre quem faz a ação. Nesse caso quem gosta de maçã somos nós, por isso "We". Ex. 2: She likes us / Ela gosta de nós. Quem gosta? É ela, não nós. Então o sujeito é "Ela". O que ela gosta? Ele gosta de nós. Então "nós" é o objeto dessa frase, por isso fica "Us".
By= por, pelo, para, de. Ex. They go to school by bus (by car, by train, by motocycle... Ex. My house was built by my brother. Ex. I call her by telephone.
The Iracema book, was writed by jorge Amado
O que significa perto de.
É next. This, these Near
Longe é=¡far, that, those Far far way= muito longe.
e o que "by" significaria na frase "time pass by" ja vi em varias musicas, más nunca entendi o sentido do "by".
A preposicao "by" usado com meio de transporte, na traducao fica; Maria vai "de" onibus ao colegio.
By com meio de transporte traduz-se "de". Ex; Mary goes to school by bus. Mary vai `a escola de onibus.
