What about "sa leaba"?
sa leaba would be "in the bed"
Oh yes, right!
"ina leaba" then?
If you wanted to directly translate to English, yes. However, Irish says "on the bed" instead, and it's just the natural way to do it. Which, honestly kinda makes more sense...
When you think of it, it does indeed! :)