Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu as parlé avec ma sœur."

Traduction :You spoke with my sister.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Mbien
Mbien
  • 14
  • 3
  • 3

Quand utiliser speak ou talk. Je ne vois pas la différence.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

pour ce genre de choses, mieux vaut chercher soi meme. Voici un resultat sur google, j'ai pas lu mais peut etre que ça t'aidera: http://www.enseigna.fr/fr/actualites/id-135-cours-d-anglais-to-speak-or-to-talk-

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mbien
Mbien
  • 14
  • 3
  • 3

Merci pour l'info

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mestre827966

Merci beaucoup pour ton lien car speak ou talk la nuance etait difficile à faire

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maxime842160

apparemment: "tu as parlé avec ma sœur" = "you spoke with my sister" je dirais plutôt: "tu as parlé avec ma soeur" = "you've spoken with my sister" parce que pour moi: "you spoke with my sister" = "tu parlais avec ma sœur"

j'ai vu dans d'autres post que l'on pouvait se passer du present perfect si il y a une indication temporelle (ex: yesterday, last year,...) Or là il n'y en a pas....

qqun pourrait il m'éclairer ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lynn-san

Je suis tout à fait d'accord avec toi. Moi non plus je ne comprend pas pourquoi...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lynn-san

Je viens de la refaire avec l'autre solution. "You have spoken with my sister" est également correcte. Il y a deux solutions possibles

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/M.parlange

Salut Máxime

C'est vraie. Sans d'indication temporelle on peut traduire "tu as parlé avec ma soeur" comme "you have spoken..." aussi bien que "you spoke..."

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/edwige65

you did speak with my sister . au ieu de you spoke with my sister je ne vois pas ou est l erreur quelq un peut il m aider.merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Le preterit de "to speak" est "spoke" et non "did speak".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/edwige65

meerci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/J2hqUsHZ

Idem pour Google traduction que duolingo. Je fais confiance à cette base.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PiedsTordu

Le dictionnaire dit n'importe quoi dans cette phrase, et les bonnes réponses aussi, d'est que j'utilise "spoke" ça me met faux avec "spoken" bien sur une explication pour "spoken" est visiblement trop demander !

il y a 9 mois