"Sus perros no comen chocolate."
Traducción:I suoi cani non mangiano il cioccolato.
109 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"sus perros" en expañol no hace diferencia si yo me dirijo a "ellos" en plural seria los perros de ellos a como también puedo dirijirme a alguien en específico y decir "sus perros". Por lo tanto ambas opciones "I suo cani" y "I loro cani" deberían de ser aceptadas.
Alguien que me pueda explicar por favor!!!
"Loro" significa: ellos y ellas. "I" significa: los, y su posesivo es suoi, lo que quiere decir que cada artículo (el, la, los, las) tiene su propio posesivos. Entonces la oración dice: Sus perros no comen chocolate. (Traducción) I suoi cani non mangiano ciocolatto. Espero que te haya ayudado.☺ PD. Si quieres te mando los artículos con sus pasesivos.
Hola , tal cual tienes escrita la oracion , la tengo yo , pero me aparece en rojo , solo porque no coloque il antes de cioccolatto
Igual a mi, y alli no dice el chocolate, es decir no se debe colocar el il. Hay muchos errores en la aplicación
Hola MarianaRui807277 podrias enviarme los articulos con sus posesivos, me cuesta un poco entender eso. Muchas gracias de antemano :D
El-Il: Il mio, il tuo, il suo, il nostro, il vostro, il suo. La-La: la mía, la tua, la sua, la nostra, la vostra, la sua. Los-I, Gli: I miei, I tuoi, I suoi, I nosrti, I vostri, I suoi. Las-Le: le mie, le tue, le sue, le nostre, le vostre, le sue. Espero que te ayude ;)
Si lo ves escrito en italiano lo puedes deducir, pero ... Y si te dicen: traduce "sus perros no comen chocolate"? Que posesivo utilizas?
1282
la traducción deberia ser: sus perros no comen "el" chocolate ya que esta implicito el artículo, sin embargo en la traducción que nos propones omiten este artículo y queda así: "sus perros no comen --chocolate"
Si porque "il" es el artículo de tu sustantivo. Entonces esta oración en italiano sería: Artículo-Posesivo del artículo-Sustantivo del artículo-El negativo etc.= Il suoi cani non (etc.) Espero que te haya ayudado.☺
Aún así hay varios ejemplos aquí donde "X animale mangia frutta", no "x animale mangia la frutta". Es algo confuso.
Es la gramática italiana, si o si debes poner el artículo del sujeto en el predicadi de tu oración. Espero te haya ayudado.☺
Estoy d acuerdo con Cris Lopez q permitan ver nuestra frase para ver q error hemos cometido una vez la han calificado
No dice el chocolate, dice chocolate sin artículo. Debería ser correcta la reapuesta que di.
Confunde porque a veces admite la construcción sin artículo y otras no está en italiano y lo exige en español...
Seria de excelente ayuda que al.momento de calificar las respuestas nuestras, se permita ver al mismo tiempo la forma correcta de las mismas para comparar y darse perfecta cuenta de nuestros errores
Estoy enamorada del búho por eso soy paciente ja ja con tal de seguirlo viendo
Yo tenía entendido que sus era "le sue" como me aparecía en el ejemplo, pero ahora me salió que es "i suoi", osea las dos se refieren a lo mismo pero puede que una se use para tal cosa y la otra para ptra cosa. Alguien sabe más o menos como funciona?
He hecho correctamente la traducción y me ha robado 5 vidas... Que peste de los que queremos aprehender un idioma y te ponen trabas para usar la tarjeta de crédito.
Si te quitan vidas ve a la sección de practicas..no te estreses la vida
No entiendo por qué "il cioccolato"... sería "loro mangiano il cioccolato", en español seria "ellos comen chocolate"... "ellos comen EL chocolate" no es como se habla usualmente en español. Es la misma situación que hubo en el ejercico de "mangiano la marmelatta" que ví que ya habian corregido.
Ahora creo que corregí este ejercicio. En estos casos, el articulo se usa de manera diferente en italiano, es por eso que no siempre encuentras todas las traducciones de la manera correcta.
Creo que el italiano siempre se usan los articulos antes del sujeto excepto cuando se refiere a la familia, me lo dijo mi primo que vivio en italia
He visto varios casos donde no se coloca y no se referien a la familia, asi que estoy my confundida
Ya lo he escrito de todas la formas ,digame cual es la palabra equivocada
La verdad a mi me encanta duolingo pero a veces le saca la chispa a uno esa no deberia ser la traduccion
creo que deben indicar en su pregunta en espanol si se refieren a la segunda persona plural o a la tercera plural.
No entiendo porque mangiano y mangiate?? Que alguien me explique cuando se usa cada uno??? PER FAVORE!!!
Sus perros hablo "de los perros de ellos", en cambio "vostre" seria hablar "con" ellos, es decir, sobre vuestros perros, en el presente. Es la diferencia del plural ellos o vosotros.
Mi respuesta esta correcta y la asume como mala, me sucede con frecuencia, debe ser un error del sistema. Pero me hace perder tiempo y me confunde
Yo he puesto: I suoi cani non magiano il cioccolatto. Porque anteriormente lo había traducido como I loro cani y me sigue diciendo que está mal. Me da la traducción correcta y es lo mismo que he escrito. A ver , quién lo entiende????
Cuando se aplica mangino con "n" y cuando mangimo con "m" alguien me piede explicar por favor
Tienes que usar mangiamo cuando el sujeto es nosotros (noi) y mangiano es para ellas/ellos (loro)
Dice chocolate no el chocolate por ende deberia der cioccolato no il cioccolato
No entiendo por que si la oración dice no "comen chocolate" la oración en italiano es "mangiano IL cioccolato" el "Il" no debería ir.
No entiendo por qué debo decir... I suoi cani mangiano IL cioccolatte... Los sustantivos no exigen el uso del artículo, y aquí la frase a traducir no dice EL chocolate, sino simplemente, chocolate. Las correcciones deben ayudarnos a aprender, no confundirnos...
En la oracion corrige il cioccolato pero en español dice no comen chocolate, por lo tanto está mal la correccion
La escribí bien y me dice está mal, y ponen como corrección lo midmo que escribí
Cuando es mangiamo y cuando mangiano..?por favor si alguien sabe, cuando corresponde cada una. GRAZIE
Mangiamo es la conjugación de nosotros (noi) y mangiano es la conjugación de ellas/ellos (loro)
Recién hice un ej.decía vostri : sus.En qué quedamos,no me lo aceptaron.
Ningún perro come chocolate, jamás les deis chocolate a los perros ni a los gatos.
Porqué me pone "mangiano il cioccolato" y no "mangiano cioccolato" si la traduccion es "comen chocolate"?
No entiendo la diferencia entre suoi y votri. ¿Cuándo hay que usar cada una?
Creo q deberían especificar el "i vostri" q Aquí en Duolingo aparece como "sus" de Ustedes ,y ponerlo como "vuestro" ya q a la hora de escribir se confunde mucho...Grazie
Cuándo se dice mangiate y cuándo magiano? Cuando toco en la palabra me salen ambas y no sabía cuál debía colocar.
Yo solo puse " i suoi cani non mangiano cioccolato" y me la puso mal por no poner el "il"
Estoy de acuerdo con todas las quejas de mis compañeros. Les vuevo a decir, se peinan o se hacen
