"Wir haben ein gutes Verhältnis."
Traducción:Nosotros tenemos una buena relación.
27 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Si Verhaeltnis es relación entonces Beziehung como en que contexto quedaría ?
Beziung = relación con alguien, contactos o relaciones (or ejemplo diplomaticas) o con algo ("en todos los aspectos"= in jeder Beziehung). Verhältnis = Relación, proporción, situación/posibilidades
¿Por qué no es correcto "Tenemos una buena proporción"?
¿A caso por el contexto sólo se puede traducir como "relación"?
Hallo! Una pregunta, como sé cuando usar guten, guter y gutes? :c alguién que me ayude.
Depende, para eso debes de saber bien las declinaciones sin articulo. Te las dejo aqui abajo. Nominativ: -er, -es, -e, -e Akkusativ: -en, -es, -e, -e Dativ: -em, -em, -er, -en Genitiv: -en, -en, -er, -er
810
Xwomanxd me puedes explicar un poco más? Para mí es lo más difícil del alemán. Me cuesta aprenderlo Gracias
- 1314
Lo que escribió XwomanXD es la declinación mixta del adjetivo, que se usa después del artículo indefinido ein, el negativo kein y los posesivos. Pongo un ejemplo con el adjetivo gut y los sustantivos Mann, Mädchen, Frau y Kinder:
Nominativo
- Masculino: Ein guter Mann -> "Un buen hombre".
- Neutro: Ein gutes Mädchen -> "Una buena niña".
- Femenino: Eine gute Frau -> "Una buena mujer".
- Plural: Gute Kinder -> "Buenos niños".
Acusativo
- Masculino: Ich liebe einen guten Mann -> "(Yo) amo a un buen hombre".
- Neutro: Ich liebe ein gutes Mädchen -> "(Yo) amo a una buena niña".
- Femenino: Ich liebe eine gute Frau -> "(Yo) amo a una buena mujer".
- Plural: Ich liebe gute Kinder -> "(Yo) amo a buenos niños".
Dativo
- Masculino: Ich gebe einem gutem Mann ein Buch -> "(Yo) doy un libro a un buen hombre".
- Neutro: Ich gebe einem gutem Mädchen ein Buch -> "(Yo) doy un libro a una buena niña".
- Femenino: Ich gebe einer guter Frau ein Buch -> "(Yo) doy un libro a una buena mujer".
- Plural: Ich gebe guten Kindern ein Buch -> "(Yo) doy un libro a buenos niños".
Genitivo
- Masculino: Das Haus eines guten Mannes -> "La casa de un buen hombre".
- Neutro: Das Haus eines guten Mädchens -> "La casa de una buena niña".
- Femenino: Das Haus einer guter Frau -> "La casa de una buena mujer".
- Plural: Das Haus guter Kinder -> "La casa de buenos niños".
- 1314
Sí, una de las cosas más difíciles del alemán es la declinación de los adjetivos, pero hay que aprenderla desde el comienzo.
Los adjetivos en alemán tienen tres declinaciones diferentes dependiendo del determinante que antecede al adjetivo: la débil, la mixta y la fuerte. Las terminaciones de cada declinación las tienes que aprender de memoria; no queda de otra.
¿Por qué en esta oración el adjetivo gut toma la terminación -es? Porque el sustantivo Verhältnis es de género neutro, está en acusativo (función de complemento directo), y a gut lo antecede el artículo indefinido ein; la declinación es mixta por causa de ein y la terminación del acusativo neutro es -es para el adjetivo.
Solo una corrección en Dativo Femenino
"Ich gebe einer gutEN Frau ein Buch"
Esto ayudara:
Para mí ésta es una muy buena explicacion y resuelve mis dudas, te doy las gracias por publicarlo. Al final sin embargo, una vez aprendido ésto (declinaciones de adjetivos y sustantivos, o sea mixtas y de los otros tipos, lo que resulta mas dificil de todo al menos para mí, es saber qué sustantuvos son masc/fem/neutros. Una vez aprendidos y sabiendo la declinacion correcta, ya casi está
Añadiendo al comentario de @XwomanXD los adjetivos se declinan con el nombre al que acompañan
Yo lo mire por otro lado, porque creo que esta leccion esta antes de lo expliquen en duolingo
Relación de trato personal o sexual? O pueden ser ambas? Cuál es entonces la diferencia entre Verhältnis y Beziehungen? Creo que se le debería poner contexto. No me gustaría terminar hablando barbaridades eh? Duolingo? XD
Depende, para eso debes de saber bien las declinaciones sin articulo. Te las dejo aqui abajo. Nominativ: -er, -es, -e, -e Akkusativ: -en, -es, -e, -e Dativ: -em, -em, -er, -en Genitiv: -en, -en, -er, -er
Añadiendo al comentario de @XwomanXD los adjetivos se declinan con el nombre al que acompañan
Yo lo mire por otro lado, porque creo que esta leccion esta antes de lo expliquen en duolingo
En Duolingo nos manejamos con traducciones literales, para que comprendas el significado literal de las palabras. Luego, para usos y traducciones tienes más libertad. En Duolingo no puede ser "gutes" por "bonita", en la vida real, sí.
"Tenemos una buena relación" ya implica "nosotros tenemos" Deberian actualizar inclu las respuestas alternativas
- 170
En este ejemplo el nominativo lleva ein pero se dice gutes y no guter como en un ejemplo anterior. Por qué, si alguien me puede explicar