"I am too tired to cook."

Tradução:Eu estou cansado demais para cozinhar.

June 13, 2013

18 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/LuisRamos129849

"Too" siginifica também demais ou demasiado. "Estou cansado demais para cozinhar" ou "Estou demasiado cansado para cozinhar"


https://www.duolingo.com/profile/diogofilipsousa

Eu estou demasiado cansada para cozinhar devia dar!


https://www.duolingo.com/profile/flmatias

eu estou demasiado cansado para cozinhar tambem deveria estar correto


https://www.duolingo.com/profile/AndreiaAlmeida

Poderia ser "I am so tired to cook." ?


[conta desativada]

    O uso de "so" introduz uma oração ou o "gerúndio inglês":

    • I am so tired that I can't cook.
    • Estou tão cansado que não consigo cozinhar.

    • I am so tired of cooking.
    • Estou muito cansado de cozinhar.


    https://www.duolingo.com/profile/douglasbalieiro

    Olá. Por que? Obrigado


    https://www.duolingo.com/profile/Amanda_Nasc

    Poderia nos explicar o pq??


    [conta desativada]

      As construções nos dois idiomas são parecidas.

      • Eu estou tão cansado que não consigo cozinhar.
      • I am so tired that I can't cook.

      • Eu estou cansado demais para cozinhar.
      • I am too tired to cook.

      • Estou muito cansado de cozinhar.
      • I am very tired of cooking.


      https://www.duolingo.com/profile/Amanda_Nasc

      Entendiii! Muito obrigada, emeyr! Você sempre nos ajudando. ;)


      https://www.duolingo.com/profile/dreslui

      Claro que sim. Too e so nesse caso é para enfatizar. Também poderia dizer: I'm really tired to cook, que teria o mesmo sentido. :)


      https://www.duolingo.com/profile/Gi_Cesario

      Tambem usei o 'de' no lugar do 'para'


      https://www.duolingo.com/profile/Fvmaciel

      E como seria Eu também estou cansado para cozinhar?


      https://www.duolingo.com/profile/TamiresLamberti

      mas se "too " é "também" como sei se está falando : eu tambem estou cansado para cozinhar ou eu estou muito cansado para cozinhar?


      https://www.duolingo.com/profile/eltoncomputacao

      And me, I am too tired to be alone


      https://www.duolingo.com/profile/ThiagoCarv138815

      O som do "too" e do "to" estão iguais, é assim mesmo?


      [conta desativada]

        Certo. O som de "too", "two", e "to" são todos iguais.


        https://www.duolingo.com/profile/Adelinaawi

        Tanto faz. " demais cansado" ou "cansado demais"

        Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.