"Mangia, perché tu hai fame."
Traducción:Come, porque tú tienes hambre.
24 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Por favor, corrijan el detalle. Cualquier hispanohablante nativo omitiría el "tú" en esta oración. Gracias
Siempre se omite el tu en español! Tienen que corregirlo esta implícito en el verbo
No le encuentro el sentido a esta frase. La lógica me dice que COME sería imperativo, Come (tu) porque tu tienes hambre. Come (el) porque tu tienes hambre no tiene sentido
Explican al inicio del curso que como ambos idiomas pueden tener el "Sujeto Tácito", en cada traducción si el sujeto está se debe poner y si no está entonces no se pone.
Come porque tú tienes hambre...los otros del grupo dijeron que no tienen...los otros no van a comer...
tenia la misma duda pero efectivamente mangia esta puesto a la forma imperativa asi como "anda, come' sino seria comes y en lugar de come.
No me parece correcto si es que esta puesto en forma imperativa cuando todos los ejercicios de estos niveles basicos son en tiempo presente y no hay ninguna practica de otros tiempos verbales hasta niveles mucho mas avanzados
854
Para los que dicen que debería quitarse el "tú": En italiano también hay casos donde va y casos donde se omite. En las reglas de Duolingo dice que si está escrito, se lo debe escribir, y si no, no. También hay casos en español en los que sí debería estar el "tú". Si, por ejemplo, queda sólo una porción de pizza y hay dos personas. Uno puede decirle al otro: "¿Quieres comerla?". El otro le puede contestar: "No. Come, porque tú tienes hambre" (dando a entender que el primero no).
- 131
Por qué 'perché' tiene acento si se refiere a "porque" y no a 'por qué'? Es que acaso 'perché' se escribe siempre igual siendo pregunta o afirmación? Grazie!
Corrijan el error!!!, "comé, porque tenés hambre" es una expresión correcta!!!