Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ils n'ont jamais cuisiné."

Traducción:Ellos nunca han cocinado.

Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/ElizabethM363051

Por qué no se acepta "jamás cocinaron"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Imagino que es por culpa del "cocinaron" y no del "jamás".

"Ellos jamás cocinaron" <--Pretérito perfecto simple, o pretérito absoluto. La acción ya está acabada, digamos que es posible que ellos estén muertos y no tengan la oportunidad de cocinar otra vez.

"Ellos jamás han cocinado" <-- Pretérito perfecto compuesto. El verbo es relativo, indica la acción respecto al tiempo pasado, pero no rompe la relación entre la acción pasada y el presente. O sea que ellos están a tiempo de cocinar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ahora (2015/04/28) se acepta.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/tdannenbaum

Por que aqui no hace falta poner el "pas"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/louisewinkle

La negación es ne/jamais (nunca jamás)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Pato540422
Pato540422
  • 24
  • 19
  • 18
  • 17
  • 13
  • 8
  • 4
  • 73

Es hora que empiecen.

Hace 2 años