Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"He is a man of action."

Traduzione:È un uomo d'azione.

0
3 anni fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/fidmam
fidmam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 325

Ho tradotto esattanente così (E' un uomo d'azione) e mi ha segnalato errore.

4
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/marziotta
marziotta
  • 20
  • 17
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 6

Penso il problema sia con l'apostrofo. Visto che è diverso dalla E accentata. Me lo segno da mettere tra i misspelling comuni (che non dovrebbero dare errore). Grazie!

4
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/ambrata

Di azione o d.'azione in italiano is the same non é errore come tu consideri...???????

2
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/AndreaFiladi
AndreaFiladi
  • 25
  • 23
  • 10
  • 209

Lui è un uomo d'azione "sbagliato!!!!" La correzione è " è un uomo d'azione " segnalo

1
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/Giulietta990

Io l ho scritto senza apostrofo e me l ha dato errore lo stesso...ma di solito gli apostrofi nn li legge mai...bha

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/marziotta
marziotta
  • 20
  • 17
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 6

Mi pare il sistema consideri gli apostrofi come errori, ma non gli accenti. A meno che non siano aggiunte nel database per la specifica frase sia le versioni con che senza apostrofi. Ma potrei sbagliarmi. È buona prassi comunque che gli stranieri imparino ad usare gli accenti, e la stessa frase potrebbe essere usata nel corso di italiano per inglesi.

Perché invece non è obbligatorio usare gli accenti? Beh, quelli mancano su molte tastiere, e renderebbe il programma meno fruibile, almeno così la ho interpretata io. Non so la versione ufficiale di Duo, forse dovrei informarmi. :D

3
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/GiancarloN11

La mia tastiera non ha gli accenti , spesso uso l' apostrofo e qualche volta l'acetta' a volte no.

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/fidmam
fidmam
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 325

Usa la minuscola anche se è all'inizio della frase: "è" .

0
Rispondi3 anni fa