1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nuestros gatos no beben agua…

"Nuestros gatos no beben agua."

Traduction :Nos chats ne boivent pas d'eau.

October 8, 2014

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/hidegarde

on peut dire ne boivent pas de l'eau


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Dans les phrases négatives, les partitifs du/de l'/de la deviennent de.


https://www.duolingo.com/profile/choixpeau

Je suis encore une fois d'accord avec toi ....


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Pas + de la ?... ou Pas + du ?... Est-ce que ces ne sont pas incorrect ?

Je suis confus.


https://www.duolingo.com/profile/Belotjanin

Tout naturellement, moi je dis : ne boivent pas de l'eau...


https://www.duolingo.com/profile/MARCHESE65925

Ils boivent quoi alors, vos chats ? Du vin ?


https://www.duolingo.com/profile/BEAUVENTRE

je ne suis pas d'accord on peut ne boivent pas de l'eau


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Cela est possible dans les négations partielles : où la phrase est complétée par une précision de ce qui se boit à la place.
Exemples :

  • négation (grammaticalement) totale: Elle ne boit pas d'eau.
  • négation (grammaticalement) partielle: Elle ne boit pas de l'eau mais du lait.

Ici la phrase n'a pas cette précision, la négation est totale.


https://www.duolingo.com/profile/MathiasAgu16

Cest jrikhal qui a raison. Imaginez, si quelqu'un vous dit "je ne bois pas d'eau", cest definitif. Mais sil dit "je ne bois pas de leau", il manque un mais, on a envie de lui dire "mais alors qu est ce que tu bois?"


https://www.duolingo.com/profile/Anne603484

Oui on peut dire ne boivent pas de l'eau


https://www.duolingo.com/profile/Ccile247328

Pas de faute d orthographe a eau


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Phili250761

Ma reponse etait pourtant exacte. Erreur de l'application


https://www.duolingo.com/profile/melomiam

Rejoignez mon club!!! Mon code est: ZNBY2W


https://www.duolingo.com/profile/rahnya2

Ils peuvent comprendre parfois tout de meme si tu mets le ne rt tu oublies le pas c est juste un oubli


https://www.duolingo.com/profile/massi961299

On peut pas dire de l'eau??? N'importe quoi .en plus c'est du français pas de l'espagnole


https://www.duolingo.com/profile/WersleySal

Nos chats sont spéciaux alors, s'ils ne boivent pas d'eau loll


https://www.duolingo.com/profile/Chezvic

Nos chats ne boivent pas de l’eau . C’est exactement la phrase j’écris et?? Elle est considérée comme fausse ???


https://www.duolingo.com/profile/Chezvic

La phrase est correcte, pourquoi n’est elle pas acceptée ?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.