Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"She is neither my student nor yours."

訳:彼女は私の学生でもあなたの学生でもありません。

3年前

4コメント


https://www.duolingo.com/aizenaya

yoursのsは必要ですか?yourではだめでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 19
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

yourだけでは間違いです。日本語として考えると、「あなたの」の「の」に「のもの」という意味も含まれる場合がある(「これはあなたのですか?」のような場合)ので混乱しますが、英語のyourは「あなたの」という意味だけに限定されていて「あなたのもの」という意味はありません。問題文のように「あなたのもの」を表したい場合はyoursを使います。

3年前

https://www.duolingo.com/aizenaya

わかりました!ありがとうございました!

3年前

https://www.duolingo.com/s.saito

"neither" が「にーざー」のようではなく「ないざー」のように発音されることを今回初めて知りました(ドイツ語っぽいですね)。米英など地域で違うのでしょうか。

1年前