"Die Eltern bezahlen den Liter."

Traducción: Los padres pagan el litro.

[Josephk50]

No le encuentro sentido a la frase en castellano.

[jdmanriquef]

El litro de aguardiente x ejemplo, yo si le encuentro bastante sentido
:P

[FVraie]

El problema es que una frase fuera de contexto en muchas ocasiones es incomprensible.

Supongo que podría ser el litro de gasolina/aceite/vino/etc. que previamente se haya mencionado.

[TomasEH]

¿Los padres pagan el litro? No lo acabo de entender..

[greenbird27]

Nos falta el contexto

[FVraie]

Exacto.

[MateB2411]

Litro de que?????!!!!!!!!

[EdinaPetri]

No tiene sentido

[andaluz11]

Los progenitores y los padres es lo mismo en español, a ver si los de duo lingo se ponen las pilas, y es muy fuerte que los padres les pague el litro a los hijos, litro de qué? De wiski, cerveza, agua etc.

[JRF030901]

¿a qué se refiere con "Los padres pagan el litro"?

[DaviSmitti]

´´Bién hecho, litro--aquí está su pago.´´ (pués, es lo que yo veo--es decir, pura locura.)

[jose75399]

Aqui le decimos libro a los botellas de refresco

[Enrique_Ot]

De cerveza

[Overload_10]

Por que no me acepta los padres compran el litro???

[RafaPrieto13]

porque comprar sería "kaufen", y pagar es "bezahlen" como dice en el ejemplo

[Mayra239923]

No tiene sentido la frase

[Isabel275697]

La respuesta que escribí esta bien. Pero me dise que no esta bien eso es falso

[CintiaHer]

Escribi bien la respuesta y me la corrigio como mal.

[AlbaRestre8]

Esta bien la respuesta

[JUANFIGUEROA0]

Por que es den y no dem?

[eloplop2]

Porque den Liter está en acusativo.

[JUANFIGUEROA0]

gracias Esther

[LucaGuadal2]

No tiene sentido la frase sin contexto.

[milly.sorit]

Por que no los papas?

[egalatra]

"der Liter" es un sustantivo masculino y su dativo (hasta donde yo sé) es "DEM", ahora bien, el plural de Litro es "die Liter" por ende, debería entonces traducirse como : "Los Padres pagan los Litrossssssssssssss" ¿o no?

[Girl-from-Mars]

Hasta donde yo entiendo no es dativo, es acusativo. Den Liter funciona como complemento directo.