"Părinții mei citesc ziarul la micul dejun."

Traducere:My parents read the paper at breakfast.

October 9, 2014

25 de comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/Lucian_F

Paper nu inseamna hartie? Atunci de ce imi trece ca varinta corecta de traducere: "My parents read the paper at breackfast"?


https://www.duolingo.com/profile/RemusNG

ba da, nu inteleg de ce apare paper ca fiind ziar


https://www.duolingo.com/profile/anyacriss

De ce nu e corect "My parents read the newspaper at THE breakfast"??


https://www.duolingo.com/profile/Gaby-ValyA

Anycriss la fel am scris si eu si nu mi-a luat


https://www.duolingo.com/profile/AurelCarap

Paper sau newspaper pot avea același înțeles, la fel ca multe alte cuvinte din vocabularul englezesc, se subînțelege din text. Dar să spui că paper e corect și newspaper nu e,....huge mistake! Grab a Snickers team, your level of sugar is too low, you need to go back in the initial shape "very" urgently! The both terms, "Paper" and "newspaper" are in that context CORRECT.


https://www.duolingo.com/profile/CalinNavolan

Paper e hartie nu ziar!


https://www.duolingo.com/profile/liviusc

My parents read the newspaper at the breakfast


https://www.duolingo.com/profile/billy542957

Parintii mei citesc ziarul la micul dejun "My parents read the newspaper at the breakfast " Si-mi spune ca este gresit ca trebuia sa pun "paper" in loc de "newspaper"


https://www.duolingo.com/profile/cris984157

Pentru ca este gresit si nu au corecta inca


https://www.duolingo.com/profile/AurelCarap

Altă discrepanță apare folosind sau nu "the". Textul în română aproape te obligă să folosești articolul hotărât dar în engleză e mai corect fără. Cred că ar trebui acceptate ambele variante sau cel puțin în română să apară "...la mic dejun"


https://www.duolingo.com/profile/iolanda681342

Newspaper,de ce nu e corect,înseamnă ziar.??Paper,e hartie!


https://www.duolingo.com/profile/Cristi503522A

Modificati, este gresit.


https://www.duolingo.com/profile/irina701758

De acord. Să modifice


https://www.duolingo.com/profile/FlorinaIon11

Paper - hârtie, newspaper - ziar☹️


https://www.duolingo.com/profile/VirginiaSt942339

Newspaper nu este jurnal ?


https://www.duolingo.com/profile/Boglo124798

Newspaper este ziar. Diary este jurnal.


https://www.duolingo.com/profile/SimionEdi

De ce nu este si varianta pusa corecta ?


https://www.duolingo.com/profile/svt_Teodora

De ce ?ziarul e newspaper iar hartie e paper.gresesc?


https://www.duolingo.com/profile/DadanaDada

Ziarul = newspapar ,nu paper


https://www.duolingo.com/profile/icanicu

Ziar se spune newspaper de ce paper???


https://www.duolingo.com/profile/MariaFilig

O viata furata pur si simplu


https://www.duolingo.com/profile/Tereza244421

Ziar =newspaper.Atunci unde am greșit ?

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.