"Er geht nach Osten."

Übersetzung:Il va vers l'est.

Vor 4 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tholi

Geht auch "à l'est"?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Das sollte ebenfalls korrekt sein. (Siehe, z. B., hier: https://goo.gl/hzrPcP )

"à l'est" scheint wohl eine statische Position im oder Richtung gen Osten, zu sein, "vers l'est" hingegen eher eine ungenaue Richtung. (Quelle: https://www.duolingo.com/comment/788450 )
Meines Erachtens: "à l'est" = "im Osten (des/der) ...", wahrscheinlich ''mit (indirektem) Objekt'' vor dem Satzende;
und "vers l'est" = "Richtung Osten", auch als Satzende.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.