"My suitcase is yellow."
Tradução:Minha mala é amarela.
53 ComentáriosEsta conversa está trancada.
maleta em portugues é um sinonimo de pasta. Maleta é diferente de mala. Em ingles, mala=suitcase, e maleta, ou pasta=briefcase
'Suitcase without a handle' tem duplo sentido em inglês como 'mala sem alça' em português ?
Visitem no youtube o canal Crazy English, lá tem uma professora que ensina muito bem inglês eu não perco as aulas dela !
Na própria questão a palavra SUITCASE estava assinalada de amarelo e cjicando nela a tradução era ESTOJO.
o cantor Daniel tem uma musica que fala sobre esta "mala amarela". rsrsrs Duvida??? https://www.youtube.com/watch?v=Y6IduyPoVKw
É porque tem que concordar com a palavra mala(a mala é amarela e não amarelo)
Também usei mala de viajem... O resultado todos já sabem... Mas tenho outra pergunta: Não poderia ser bag ou handbag ? Não existe imagem para saber se é uma mala pequena (maleta?), uma mala grande, etc...
Ainda não sei porque não utilizam ou aceitam as palavras "bagage" ou "luggage". Ambas não se referem a " mala"?
maleta, mala ou caixote, vai dar certo, porém o sistema é que não esta aceitando
suitcase pode ser maleta. Eu coloquei e não aceitaram e não consigo entender o motivo.
A tradução é mala. Para mala de viagem ou nesse sentido, seria "travel bag" ou "bag".
Trabalhei no aeroporto e os gringos chamavam a mala deles de bag. Tanto a de mão como a grandona, despachada.
nao existe amarela....e sim amarelo. Levei errado nesse exercicio, sendo que escrevi corretamente.
Claro que existe. A cor concorda com o objeta mala é uma palavra feminina sendo assim a cor é amarela para concordar
Não entrando na questão gramatical, acredito que deveriam aceitar ''amarelo'' como correto e, caso esteja errada na concordância, observar no balãozinho verde !!
Porque as pessoas nao enten as explicações que ate um bebe entende.
Mala e = suitcase Bolsa e = bag Ai tomara que eles entendao por favor
Eu coloquei " Minha mala é amarelo" já deu como errado, só porque coloquei a cor no masculino.
Suitcase é mala é simples de decorar a daca que eu do é sempre lembre de um nome parecido e vai lembrar do objeto
Mala é amarel(a) e nao amarelo , tem que fazer a concordância nominal ...