"Los insectos están en el azúcar."
Traducción:Gli insetti sono nello zucchero.
14 comentarios
- 19
- 12
- 11
- 11
- 10
- 9
- 7
- 6
- 5
- 5
- 2
Creo que no, ya que no se dice "il zucchero" sino "lo zucchero" por eso supongo que a la hora de utilizar las contracciones será lo mismo.
- 17
- 6
Disculpa Julian, podrías explocarme porque no... no recuerdo esa regla. Gracias
- 13
- 7
- 6
- 3
Lo (y sullo/nello/allo…) es usa adelante de palabras que empiezan con x, y, z, pn, ps, gn, s impura (S + consonante), y según leí, en palabras que empiezan con pt y semiconsonante (sería la "i" y la "J" cuando reciben el sonido de la "Y" italiana).
- 14
- 7
tenemos nel y nello significa en el... segun duolingo, porque lo cuestionan como incorrecto si, para duolingo ambos conectivos significan lo mismo.
Signofican lo mismo pero se usan con distintas palabras. Il piatto: in + il = nel. Nel piatto Lo zucchero in + lo = nello. Nello zucchero
Ambas palabras significan "LOS". Pero i es plural de il en cambio gli es plural de LO y L' Il bambino: i bambini L'albero: gli alberi Lo zaino: gli zaini
Porque los insectos en esta oración aparecen como tercera persona del plural (loro/ellos) y por tanto sono. Siete es para segunda persona del plural, es decir, noi.