"There are twelve notes in the box."
Translation:Er zijn twaalf briefjes in het doosje.
There I go, changing the language around the way I want it, turning 'thousand' into 'dozen'. Those guys are sneaky! And I actually got one of your other comments about the de/het thing. Now firmly in my head that diminutives are always het. You've been such a great help! Dank je!