1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The children play at the bea…

"The children play at the beach."

Traduction :Les enfants jouent à la plage.

June 14, 2013

25 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Tagah

En français, on dirait plutôt "Les enfants jouent sur la plage", non ?


https://www.duolingo.com/profile/Hayat250935

Oui ... ils devraient corriger ça


https://www.duolingo.com/profile/bolau

oui, c'est ce que j'ai répondu


https://www.duolingo.com/profile/Jeanne226607

Oui je suis d'accord avec "les enfants jouent sur la plage"


https://www.duolingo.com/profile/ValetteYve

Je suis d'accord, mais la chouette est psycho-rigide


https://www.duolingo.com/profile/Michelle91240

oui, on dirait "ils vont à la plage" et "jouent sur la plage"


https://www.duolingo.com/profile/Jean19481949

Les enfants jouent sur la plage et non à la page !


https://www.duolingo.com/profile/dDzF9VHb

en français on joue sur la plage et on va à la plage !! cela ne devrait pas être considéré comme une faute !!


https://www.duolingo.com/profile/CupcakCher

pareil j'ai mis "sur" et non accepté WTFFFFF lol


https://www.duolingo.com/profile/Nyne11
  • 1445

Je suis d'accord avec les commentaires ci-dessous.


https://www.duolingo.com/profile/mikokomi1

La plage désigne un lieu alors on dit jouer" sur la plage "


https://www.duolingo.com/profile/DinoMMM

Sur la plage... pas à la plage


https://www.duolingo.com/profile/JeanGAUTIE2

Je joue aux cartes, je joue au tennis, à la main chaude... Par contre je pratique tous ces jeux SUR la plage!


https://www.duolingo.com/profile/ThiRue

Oui on joue sur la plage


https://www.duolingo.com/profile/Jacqueline959877

Je dirais aussi SUR la plage est plus correct!!


https://www.duolingo.com/profile/JacquesdeS334569

On va â la plage et on joue sur la plage


https://www.duolingo.com/profile/lMiWsVC7

d'accord, pour moi "à la plage" signifie que les enfants jouent au jeu "de la plage"


https://www.duolingo.com/profile/Marich12

En français on dit bien" jouent sur la plage" ey non à la plage


https://www.duolingo.com/profile/Hyaja

"Les enfants jouent sur la plage" est une variante qui est employée en français


https://www.duolingo.com/profile/J2hqUsHZ

Je suis Française et je dirais "les enfants jouent à la plage ". Il vont à la plage, (Ils sont à..)en cherchant des contextes je ne vois pas comment mettre "sur" la plage ! En fait il y a tellement de possibilités selon les usages et l'environnement familiale... Après il faut appliquer les règles du Français.


https://www.duolingo.com/profile/PascaleBos

moi aussi "sur" je l'ai signalé


https://www.duolingo.com/profile/Beaty432165

Hello ! Tout a fait d'accord ! DUOLINGO peut il nous éclairer ? PLEASE! AND THANKS

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.