"You had taken my place."

Traducere: Tu îmi luaseși locul meu.

[RianDaniil]

Unde e greseala daca spui-Tu luasesi locul meu?

[CorneaCons]

Nu este! Greșeala este a dumnealor, pentru că nu numai se pun amândouă și "îmi" și "meu". Se subînțelege, că dacă mi-ai luat locul, el era al meu!

[ValeriuAbajer]

mi se pare ca ori spui ,,tu-mi luasesi locul'',ori spui ,,tu luasesi locul meu'',

[BlackDenis]

Voi luaserăți locul meu/ ar putea fi acceptat. Nu?

[Lucky8boy]

La ei nu prea ar avea logica . Adica tu ai un loc da. Voi e la plural , deci.....

[MariaCuste]

Vorbim degeaba.Se pare că cei care ar trebui să răspundă au abandonat.

[bogdan852416]

Sunt traduceri care sunt corecte, si programul le trece ca gresite. Si nu mai tot raportati ca greseala ca nu folosim diacriticele ! Nu e dex-ul aici si nici o prezentare la academie!

[DanArsene1]

Am scris corect si totusi imi da rosu

[Raluca597506]

Este pleonasm. Normal ca imi luasesi locul meu ,

[CorneaCons]

Corect!

[Gicu909983]

Tu luasesi locul meu

[VirginiaSt942339]

Sau MEU sau IMI - nu se poate cu amandoua. De atatea ori v-am atentionat despre asta, e timpul sa mai si invatati limba romana.!