"Are you in a band?"

Tradução: Você está em uma banda?

[silvia.nissola]

in+a = numa
in+the= na

[mrshinistru]

Exato, achei meio ridículo isso...

[madona44]

Are you= estão ou está / vocês ou você. Não pode ser as duas opções?

[BC_rock]

Pode sim.

[LC2013]

in a band = numa banda
O artigo é indefinido.

[g_voigt]

in a band = numa banda.

[XanaFaria]

ERRADO!!!!

[Czaplinski60]

Que expressão de pegadinhas...? Poderia ser : Vocês são uma banda? Are you a band? Errado. E não sei o certo.

[KTprestes]

"Vocês são uma banda" é incorreto porque "IN a band" acusa o sentido da frase. Para ficar certo em tradução literal, tem que retirar o "in": "Are you a band?"

[Voiditself]

Caramba, por causa de um N que eu me esqueci, "Band" --- "Bad", eu perdi a questão.