https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Маркеры времени в английском языке

В английском языке есть специальные слова, которые указывают на определённое время. Эти слова иногда называют маркерами времени.


mark_of_time_01

*Хотя по-русски мы говорим «в прошлом месяце», «на следующей неделе», «в следующем году», в английском языке перед словами «next» и «last» предлоги не используются:

  • She is coming next Tuesday. — Она приезжает в следующий/будущий вторник.
    (неверно: «… on next Tuesday»).
  • We met last June. — Мы встретились в прошлом июне.
    (неверно: «… in last June»).

**Выражение «на днях» переводится на английский язык по-разному для прошедшего и будущего времени: «the other day» и «one of these days» — их нельзя менять местами и употреблять одно вместо другого.


mark_of_time_02

*Продолженные времена в прошедшем и будущем времени могут также обозначать одновременные действия. При этом необязательно, чтобы они все были длительными, достаточно и одного. Поэтому в Past Continuous и Future Continuous часто можно увидеть союзы «when» (когда) и «while» (в то время, как).

  • He will be reading while the children will be swimming. — Он будет читать, пока дети будут купаться.
  • I will be working when you come. — Я буду работать, когда вы придёте.
  • I was watching TV while he was looking through the newspapers. — Я смотрел телевизор, в то время как он просматривал газеты.
  • He was reading a book when I entered the room. — Он читал книгу, когда я вошёл в комнату.
  • While/When my mother was talking on the phone, I was having dinner. — Пока/Когда моя мама разговаривала по телефону, я обедал.
  • When my mother was talking on the phone, I switched the TV on. — Когда моя мама разговаривала по телефону, я включил телевизор.

mark_of_time_03

*В Present Perfect для обозначения «за какой-то промежуток времени» используются целых шесть равнозначных выражений:

  • over the last two weeks
  • over the past two weeks
  • in the last two weeks
  • in the past two weeks
  • during the last two weeks
  • during the past two weeks
  • I have studied much over the last five years. — Я много учился в течение последних пяти лет.

**Наречие «always» может использоваться также с простыми временами, но с разницей в значении. Возьмем, к примеру, Present Simple.

  • We always book tickets in advance. — Мы всегда бронируем билеты заранее.
    = мы сейчас так делаем и будем продолжать это делать.
  • We have always booked tickets in advance. — Мы всегда заранее бронировали билеты.
    = до сегодняшнего дня, а сегодня по какой-то причине мы не забронировали или больше не будем так делать.

***Условно говоря, «yet» — это вопросительная и отрицательная форма от «already»; как правило, «already» ставится непосредственно рядом с глаголом, а «yet» — в конце предложения.

  • The twins have already arrived. — Близнецы уже приехали.
  • The twins haven’t arrived yet. — Близнецы ещё не приехали.
  • Have the twins arrived yet? — Близнецы уже приехали?

Однако, «already» можно встретить и в вопросительных предложениях:

  • Have they already gone to Spain? — Они уже уехали в Испанию?

****В английском языке в выражениях со словом «this» предлоги времени «at», «on», «in» не используются:

  • This week we have been to St. Petersburg. — На этой неделе мы побывали в Санкт-Петербурге.
    (неверно: «… in this week»).

Как говорит само название этой группы времён, в ней используются маркеры, необходимые для продолженных и завершённых времен.

mark_of_time_04

*Обратите внимание, что «all day long» в настоящем времени требует Present Perfect Continuous, а не просто Present Continuous, несмотря на то, что действие происходит в данный момент:

  • She has been studying Spanish all day long. — Она весь день учит испанский.
  • They have been driving all night long. — Они едут (уже) целую ночь.

Если контекст ясен, носители языка иногда опускают выражения, указывающие время, так как форма глагола сама передаёт информацию о действии. Наличие маркера времени в таких фразах необязательно. Сравните:

  • I buy bread in this store. — Я покупаю хлеб в этом магазине (обычно).
  • I usually buy bread in this store. — Я обычно покупаю хлеб в этом магазине.
  • I am buying vegetables. — Я покупаю овощи (сейчас).
  • I am buying vegetables now. — Я покупаю овощи сейчас.
  • I have finished. — Я закончил (уже).
  • I have already finished. — Я уже закончил.

Источник: Английские маркеры времени → http://www.learnathome.ru/grammar/time-markers.html


Список тем на форуме, которые могут вам пригодиться, если вы учите английский язык на Duolingo → https://www.duolingo.com/comment/3390101

October 10, 2014

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Marina_Aleko_10

It's very necessary and usable article! I'll add to tabs too.Thank you!)

February 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

You're welcome :)

February 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marina_Aleko_10

Как приятно, когда все так структурировано) Прямо хочется дальше учиться)

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CheslavMcK

Спасибо. В закладки.

October 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/maerowdm

А вот интересно, простые времена - то, что происходит обычно, всегда. В настоящем времени "Я читаю". Т.е. обычно, всегда читаю. А в прошедшем "Я читал прошлой ночью". Я всегда читал прошлой ночью? Или обычно прошлой ночью читал? А это как? А в будущем? Я буду обычно читать послезавтра? Что-то здесь не так.

November 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

не совсем так, для прошедшего и будущего времени это и просто отдельные действия - I ate 10 apples yesterday. Я вчера съел 10 яблок. When I was 6 I ate apples every day. Когда мне было 6, я ел яблоки каждый день. I will eat an apple tomorrow. Завтра я съем яблоко. Next year I will eat apples every day. В следующем году я буду есть яблоки каждый день.

November 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/maerowdm

Спасибо.

November 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/irka144

Очень хорошая и полезная тема. Авторам огромная благодарность!

March 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/b3ss3r

Спасибо, очень полезно.

June 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Yerbol779925

Спасибо

October 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/111George

Спасибо, Lulkanto!

October 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/0BMy2

Спасибо

April 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gabsdelos

Спасибо, будем разбираться:)

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Вам спасибо и удачи :)

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Из таблицы Continuous tenses создается впечатление, будто
"at that time" и "at midnight" используются только в Past,
а "at that moment" и "at noon" - только во Future.
Это просто техническая помарка?

July 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/viko_by

Thanks!

October 11, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.