O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/AndreiaDias11

Podem-me ajudar com uma duvida? Por favor!

Como é que traduzo a frase: '' eu comecei a aprender inglês, na escola, quando tinha dez anos.''

3 anos atrás

13 Comentários


https://www.duolingo.com/La_Vine
La_Vine
  • 25
  • 25
  • 4
  • 47

Eu traduziria dessa forma "i started to learn english, in high school, when i was ten years old."

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 201

@Lavine - "high school" é para estudantes de 9º grau a 12º grau (~13-18 anos).

Se alguém tem 10 anos, provavelmente estaria no "elementary school" (jardim-de-infância a 5º grau; ~5-11 anos).

Eu diria "I started to learn English in school when I was 10".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Eu diria a mesma coisa.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/La_Vine
La_Vine
  • 25
  • 25
  • 4
  • 47

Obrigada, @ceaer, eu não sabia. =)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndreiaDias11

Qual é a diferença entre ''I started to learn english'' e "I started learning English" ?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/La_Vine
La_Vine
  • 25
  • 25
  • 4
  • 47

Da uma lida no link abaixo; me ajudou a entender melhor. http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2012/07/start-ou-begin.html

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndreiaDias11

Muito obrigada!!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlvesCarvalhais

"I began to learn english, at school, when I was ten years old" Essa seria minha tradução.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndreiaDias11

Obrigada!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ilmarien
Ilmarien
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12

"I began learning English in school, when I was ten years old."

(Você não precisa de acrescentar "years old" em inglês. "When I was ten" é suficiente também.)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndreiaDias11

Obrigada!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/BrunoFernandes12

i began to learn english,at school,when i was ten years old

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndreiaDias11

Obrigada!

3 anos atrás