"What do you feel?"
Translation:Hvad føler du?
I had interpreted this sentence as asking what you feel, like you could ask in a medical situation. "What is it you feel?" Then the answer could be pain, a strange tingling, ... No idea if this is correct, but it could explain the difference from "synes". With that word, I would translate the sentence as "what do you think?".