"Yo no pongo azúcar en mi café."
Traducción:Io non metto zucchero nel mio caffè.
64 comentariosEl debate ha sido cerrado.
2947
¿valdría si se tradujera "metto lo zucchero", con artículo? A veces las preguntas tipo test son tramposas, porque algunas veces están bien o mal si añades o quitas un artículo, por criterios arbitrarios.
Sí son cosas que tenemos que arreglar, y es por eso que necesitamos sus reportes. Tú traducción es correcta también, y el curso ya la accepta aquí.
Deberian crear un sistema de recompensa para nosotros por los errores de Duolingo que a veces nos hacen empezar todo de nuevo!! ;)
No entiendo por qué se marca mal si no pongo "io " - la traducción sigue siendo correcta y el significado no cambia.
En italiano el uso del pronombre es similar al español. Se puede omitir porque el verbo ya nos indica quien realiza la acción. Por eso la norma en este curso es: pon el pronombre si aparece en el original y no lo pongas si no aparece. Pasa lo mismo con los articulos, si aparecen y en español es correcto ponerlo y omitirlo , traducelo.
- 1833
Al contrario de muchos aquí yo más bien había aprendido a punta de errores que en italiano siempre había que poner el artículo, en este caso antes de zucchero. Ahora lo hago y me ponen que también podía omitirlo! No quiero saber que hayan terminado aceptando esa omisión por culpa de reclamos. No sería justo!
La que yo puse esta bien. Me salio en otra pregunta y estaba buena. Ahora me dice que esta mal
No entiendo porqué cuando en una respuesta ponemos un artículo de más nos la dan por mal y ahora si no adivinamos que se puede poner también la dan por mal.... Hay algún truco?
Puse metto por deduccion pero no porque en realidad supiera creo que los ejercicios no son suficientes para aprender bastante vocabulario
Cuál es la diferencia entre mi respuesta y la" otra solución correcta", no la veo.
No entendi por que me marca otra posible solución. Dice lo mismo que puse
- 1123
Escribí "Io non metto zucchero nel mio caffè" considera bien la respuesta pero me dice que otra solución correcta es "Io non metto zucchero nel mio caffè" que es lo que yo escribí. Por qué pasa eso? No es la primera vez
Siempre que salga esta frase van a poner "otra solución correcta" es y ponen exactamente lo mismo?
- 1082
¿Por qué no se puede utilizar el verbo "posare" en esta oración? Io non poso zucchero nel mio caffè
- 196
Coloco es mas correcto que pongo en cadellano quienes ponen son las gallinas se debio aceptar
Puse exacto lo que está escrito como respuesta correcta y me lo puso mal
Fueron varias veces éstas correcciones... Edta vrces pregunto. No voy a comenzar todo de nuevo!!
Por qué pongo las tildes y me dicen que preste atención a ellas. ¿Me pueden decir?
