1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "대학은 학비가 지나치게 비쌉니까?"

"대학은 학비가 지나치게 비쌉니까?"

번역:Is college too expensive?

October 11, 2014

댓글 2개


https://www.duolingo.com/profile/guhyeon

college 말고 university도 될 것 같네요. 그리고 학비가 라는말은 생략된 것같네요.. 뜻이 의역인 것 같습니다.


https://www.duolingo.com/profile/JaK81

대학은 학비가 지나치게 비쌉니까? 의 적확한 번역어는 "Is college tuition too expensive?"가 맞습니다. Is college too expensive?는 대학은 지나치게 비쌉니까? 와 대응되야지요. 물론 의미 상 대학이 대학의 학비를 뜻하기는 하지만 말입니다.

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.