Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"O que desculparia o comportamento dela?"

Traducción:¿Qué disculparía el comportamiento de ella?

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/federiveiro

La traducción, me parece, no tiene sentido

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/bitelchus66

¿ que disculparía su comportamiento? es mucho mas natural que la traducción literal del portugués que proponéis. Sigo reportando y comentando.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/11del2014
11del2014
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 11
  • 788

Me parece mejor. Es una frase oscura, incomprensible. 14/10/2014

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/panchoahea
panchoaheaPlus
  • 22
  • 21
  • 17
  • 15
  • 14
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1035

"¿Qué perdonaría el comportamiento de ella?" también debería aceptarse. Cada vez que digo "Perdão" me coorigen "Desculpa" que ahora no me digan que no son sinónimos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JosAntonio840057

ESe QUE no aporta nada al significado

Hace 10 meses