Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Cytryna jest moja."

Tłumaczenie:The lemon is mine.

3 lata temu

24 komentarze


https://www.duolingo.com/helasiek

Mój pies-my dog Książka jest moja-book is mine

2 lata temu

https://www.duolingo.com/UlaMankiew

Brawo filozofie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/NinaAdamsk

Napisałam a lemon zamiast A lemon i mi nie zaliczyli!

3 lata temu

https://www.duolingo.com/aleksander657925

The lemon is mine. XD

2 lata temu

https://www.duolingo.com/SforaStwora

bo ma być the lemon a nie a lemon

2 lata temu

https://www.duolingo.com/sebasti56

Jaka jest roznica miedzy ,,my ,, a ,, mine ,,

3 lata temu

https://www.duolingo.com/sebcyg

Po "my" musi wystąpić rzeczownik, np. my dog - mój pies. Natomiast "mine" używamy kiedy ma wystąpić samodzielnie, np. This book is mine - Ta książka jest moja.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/werka210051

A mine to zaimek dzierzawczy czy bierny? Bo probuje sobie to jakos uszeregowac

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 220

'mine', 'yours', 'his'(!), 'hers', 'its'(!) 'ours' i 'theirs' to zaimki dzierżawcze, mogą występować w miejsce rzeczownika.

'my', 'your', 'his'(!), 'her', 'its'(!), 'our' i 'their' to przymiotniki dzierżawcze, opisują przynależność rzeczownika który po nich występuje.

Zauważ, że 'his' i 'its' może występować w obu rolach.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/xmoniczkax.567

Mine dodajemy zawsze na końcu zdania.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/KrzysiekTo7

CIANGLE CZE FIFZE

1 rok temu

https://www.duolingo.com/sowkatoja

Dlaczego zalicza ''The lemon is mine'', a nie zalicza: ''A lemon is mine''? Gdy jest ,,mój'' to musi być the, nie może być a?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/sebcyg

Musisz sobie wyobrazić kontekst, w jakim mógłbyś użyć takiego zdanie. Najbardziej sensowne użycie takiego zdania, jest wtedy, gdy wiadomo, o jaką cytrynę chodzi, np. na stole jest kilka owoców, Ty wskazujesz na cytrynę i mówisz "Cytryna jest moja", w sensie ta jedna, konkretna, która tu leży albo ta o której już opowiadałem. Trudno natomiast sobie wyobrazić sytuację, w której chciałbyś powiedzieć "Jakaś tam bliżej nieokreślona cytryna, która gdzieś istnieje, to jest moja". W pierwszej sytuacji ożywasz przedimka określonego "the", dlatego "The lemon is mine". Jedynie w drugiej sytuacji mógłbyś użyć przedimka nieokreślonego "a", ale jak już pisałem trudno mi sobie wyobrazić sytuację, w której takie zdanie po polsku czy po angielsku miałoby sens - jak mówimy, że coś jest kogoś, należy do kogoś to raczej mamy konkretną rzecz na myśli (wtedy "the"), a nie bliżej nieokreśłoną (wtedy "a").

1 rok temu

https://www.duolingo.com/xenex2

Czy na prawde w tym miejscu musi sie znajdowac "A" lemon?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/aleksander657925

xenex2 nie musi być ,,the lemon''

2 lata temu

https://www.duolingo.com/KrzysiekTo7

CYTRYNA

1 rok temu

https://www.duolingo.com/FranekPapc

De big

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/duolingopiotr

kur**

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/MaciekKatana

napisałem lemon is my i nie zaliczyło!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Zuzanna461846

Przepraszam ale popełniliście błąd poniważ ,, mine '' to coś innego niż ,, my '' poprawcie to

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 220

'My' to przymiotnik dzierżawczy, opisuje przynależność rzeczownika który po nim występuje. 'mine' to zaimek dzierżawczy i zastępuje rzeczownik(stąd zresztą nazwa zaimków: „za imię”), stąd:

  • 'This is my horse' = „To jest mój koń”
  • 'Their horses came back, but mine are still gone' = „Ich konie wróciły, a moich ciągle nie ma” (można by też powiedzieć: 'Their horses came back, but my horses are still gone' = „Ich konie wróciły, a moich koni ciągle nie ma”).

W języku angielskim zaimki dzierżawcze to: 'mine', 'yours', 'his'(!), 'hers', 'its'(!) 'ours' i 'theirs', a 'my', 'your', 'his'(!), 'her', 'its'(!), 'our' i 'their' to przymiotniki dzierżawcze. Zauważ, że 'his' i 'its' może wystąpić w obu rolach.

Zdanie typu „X to (jest) Y” w angielskim(tzw. kopula), wymaga by „Y” to była fraza rzeczownikowa, więc 'mine' to jedyna opcja w tym zadaniu.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/2betton21

:)

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/przemcio33

Niezaliczyli.bo nie napisalem "a"

2 lata temu

https://www.duolingo.com/aleksander657925

nie ponieważ mialo byc ,,mine'' a nie ,,a''

2 lata temu